1 00:01:16,685 --> 00:01:19,295 Bəli, amma işıqda olmalıdır. 2 00:01:19,296 --> 00:01:21,385 Mən bilirəm, Mən onu geri köçürəcəyəm. 3 00:01:23,822 --> 00:01:25,127 Əlini uzaqlaşdır. 4 00:01:25,128 --> 00:01:26,956 Baba, baba, lampa içəridədir... 5 00:03:39,175 --> 00:03:41,046 Hamımız orada idik. 6 00:03:43,223 --> 00:03:44,528 Kömək edin. 7 00:03:48,097 --> 00:03:49,229 Kimsə? 8 00:03:51,318 --> 00:03:53,407 Onlar öldü sənə görə. 9 00:03:55,844 --> 00:03:57,933 İndi bax bizdə. 10 00:04:06,246 --> 00:04:08,117 Buna toxunma. 11 00:04:13,818 --> 00:04:16,343 Qalx. Buyurun, yoxdur artıq bu pisliyin vaxtıdır. 12 00:04:24,394 --> 00:04:25,481 tamam. 13 00:04:25,482 --> 00:04:27,309 Uh, bu vaxt itkisidir, 14 00:04:27,310 --> 00:04:29,485 buna görə səni görəcəyəm Nyu Yorka qayıdıb. 15 00:04:29,486 --> 00:04:31,357 Sərxoş olmağınıza icazə versələr qayıdıb təyyarəyə. 16 00:04:31,358 --> 00:04:32,489 Hey, hara gedirsən? 17 00:04:34,665 --> 00:04:35,666 Qayıt. 18 00:04:38,843 --> 00:04:40,715 Devin, gözlə. 19 00:04:45,110 --> 00:04:47,722 Hey, gözləyin. 20 00:04:50,899 --> 00:04:53,162 - Oh, lanet, ah! - Hə, qardaş! 21 00:04:55,382 --> 00:04:56,686 Biz bacardıq. 22 00:04:56,687 --> 00:04:57,861 İndi sadəcə etməliyik zirvəyə çatdırın. 23 00:04:57,862 --> 00:04:58,906 mən getmirəm orada səninlə, 24 00:04:58,907 --> 00:05:00,995 sən vəsvəsəli göt. - Hey. 25 00:05:00,996 --> 00:05:03,390 hey. Məni zarafat edirsən? 26 00:05:04,608 --> 00:05:07,089 Nə vaxtsa buna toxunsan yenə Allaha and olsun. 27 00:05:09,439 --> 00:05:10,657 Dostum kimdir? 28 00:05:10,658 --> 00:05:12,833 Mən? Mən heç kiməm. 29 00:05:12,834 --> 00:05:14,400 O mənim satıcımdır. 30 00:05:14,401 --> 00:05:17,098 Sən məni tanımırsan və mən səni tanımıram. 31 00:05:17,099 --> 00:05:18,447 Lanet olsun bu pisliyi. 32 00:05:18,448 --> 00:05:20,275 Mən buna qalxmıram axmaq dağ səninlə. 33 00:05:20,276 --> 00:05:21,973 Sən mənimlə gəlirsən. 34 00:05:23,061 --> 00:05:24,366 İkimizə də kömək edəcək. 35 00:05:24,367 --> 00:05:26,499 Bu necə cəhənnəmdir bizə kömək edəcəksən, adam? 36 00:05:26,500 --> 00:05:27,717 Mənə burada deyin. 37 00:05:27,718 --> 00:05:29,372 Niyə orada olmalıdır? 38 00:05:31,374 --> 00:05:34,724 Hey, etmək istəyirsən bir neçə əlavə dollar? 39 00:05:34,725 --> 00:05:35,769 Nə edirsən? 40 00:05:35,770 --> 00:05:37,727 Hə, nə edirsən? 41 00:05:37,728 --> 00:05:40,643 Mənimlə kabelə min avtomobil dağın başına. 42 00:05:42,864 --> 00:05:44,125 Nə qədər? 43 00:05:44,126 --> 00:05:45,345 5000 kron. 44 00:05:46,824 --> 00:05:47,999 Beş min... 45 00:05:48,304 --> 00:05:50,044 Mənə heç vaxt təklif etmədin bunun üçün hər hansı bir pul. 46 00:05:50,045 --> 00:05:51,828 Kifayət qədər kronunuz yoxdur. 47 00:05:51,829 --> 00:05:53,787 Oh, məndə kifayət qədər var. 48 00:05:53,788 --> 00:05:55,615 Mən sənə göstərərəm. 49 00:05:55,616 --> 00:05:57,400 Mən sizə kron göstərəcəyəm. 50 00:06:02,405 --> 00:06:04,320 Deməli, həqiqətən istəyirsən ora qalxmaq üçün? 51 00:06:05,103 --> 00:06:07,191 Ona görə də mən onun yanındayam. 52 00:06:07,192 --> 00:06:08,889 Amma edəcəksən onsuz da getmək? 53 00:06:08,890 --> 00:06:10,847 Lanet olsun düz Mən onsuz gedəcəm. 54 00:06:15,679 --> 00:06:18,378 Yaxşı, o, hamısı sənindir. 55 00:06:21,903 --> 00:06:23,207 Sənin kimi deyil bütün həyatınıza sahib idi 56 00:06:23,208 --> 00:06:24,906 Səni bir yerə yığmaq üçün, ata. 57 00:06:28,562 --> 00:06:29,649 Kaapo? 58 00:06:29,650 --> 00:06:31,259 Kaapo. 59 00:06:31,260 --> 00:06:32,434 Mən sizə hər şeyi deməyə çalışacağam. 60 00:06:32,435 --> 00:06:34,523 Qardaş, həqiqətən vecimə deyil. 61 00:06:34,524 --> 00:06:36,830 Bu çox dəyişdi. 62 00:06:36,831 --> 00:06:38,484 Niyə dəyişdi? 63 00:06:38,485 --> 00:06:40,835 Mən hardan biləydim? Mən Finlandiyadanam. 64 00:06:47,058 --> 00:06:50,584 Yaxşı, səni bura aparacağam. 65 00:06:51,889 --> 00:06:53,151 Səni götür. 66 00:06:54,849 --> 00:06:57,373 Və orada kim varsa sənin qayğısına qalacaq. 67 00:07:00,724 --> 00:07:02,900 Hey, onunla rahat ol. 68 00:07:05,163 --> 00:07:06,730 Gəlirsən ya yox? 69 00:07:13,520 --> 00:07:15,652 Bu dəlilikdir, ata, sikdirmə. 70 00:07:22,529 --> 00:07:23,833 Hey, nə qədərdir yuxarıda, Kaapo? 71 00:07:23,834 --> 00:07:26,228 Mən sikik deyiləm Norveçli tur bələdçisi. 72 00:07:28,099 --> 00:07:29,318 Mən bilməliyəm. 73 00:07:32,669 --> 00:07:34,584 Lakin, heç vaxt buna nail ola bilmədik. 74 00:07:35,063 --> 00:07:37,543 Gözləyin, biz kim? 75 00:08:18,019 --> 00:08:20,064 Dostum, zəhmət olmasa dayan. 76 00:08:22,763 --> 00:08:24,851 'Yaxın görüşlər'dir sevdiyim film deyil. 77 00:08:24,852 --> 00:08:26,156 salam. - Və budur. 78 00:08:26,157 --> 00:08:27,288 - Devin Robins. - Dayanardınız? 79 00:08:27,289 --> 00:08:28,942 Bağışlayın, mən yox norveçcə danış. 80 00:08:28,943 --> 00:08:30,726 - Nə danışırsan? - Susursan? 81 00:08:30,727 --> 00:08:32,206 Bağışlayın. 82 00:08:32,207 --> 00:08:33,642 "Yaxın görüşlər" sevdiyiniz filmdir. 83 00:08:33,643 --> 00:08:36,340 Mənimki "Ölülərin Şəfəqi"dir və sizin "Mad Max". 84 00:08:36,341 --> 00:08:37,733 Sifariş belədir şeylərdən, hə? 85 00:08:37,734 --> 00:08:38,865 - Yox, mənim deyil... - Həyatda bizim payımız budur. 86 00:08:38,866 --> 00:08:40,910 Bu mənim sevimli filmim deyil. 87 00:08:40,911 --> 00:08:42,696 Yaxşı, o zaman nədir? 88 00:08:44,175 --> 00:08:45,915 - Yaxşı? - "Oz sehrbazı". 89 00:08:47,048 --> 00:08:49,397 Nə? Nələrdir sən beş yaşlı qızsan? 90 00:08:49,398 --> 00:08:51,225 Mənə deyin, bunlar idi qorxudan uçan meymunlar realdır? 91 00:08:51,226 --> 00:08:53,009 Gərək yoxdur bəyənin. mənim xoşuma gəlir. 92 00:08:53,010 --> 00:08:54,969 Bəli, bəlkə etməməlisən bunu bizə demişlər. 93 00:08:55,839 --> 00:08:58,232 Nə dünya, nə dünya. 94 00:09:27,175 --> 00:09:28,262 Buna bax. 95 00:09:28,263 --> 00:09:31,005 Vay, oh ki, təhlükəsiz görünür. 96 00:09:39,448 --> 00:09:41,101 - Buna bax. -Yaxşı, gəl. 97 00:09:41,102 --> 00:09:42,929 Gəlin valideynlərimizdən əvvəl bunu edək harada olduğumuzu düşünməyə başlayın. 98 00:09:42,930 --> 00:09:46,020 Syd, nə qədər düşünürsən onların yanğından xəbəri varmı? 99 00:09:46,586 --> 00:09:47,587 ÜST? 100 00:09:48,413 --> 00:09:50,153 Valideynlərimiz, axmaq. 101 00:09:50,154 --> 00:09:51,372 Nə qədər günəş işığı sizce bizde var? 102 00:09:51,373 --> 00:09:52,939 Uydura bilərik orada və zamanda? 103 00:09:52,940 --> 00:09:54,505 Hər dəfə gündəmə gətiririk alov, sən mövzunu dəyişirsən. 104 00:09:54,506 --> 00:09:55,898 Fərqi yoxdur. Sadəcə at. 105 00:09:55,899 --> 00:09:57,247 Nə olursa olsun, yaxşı? 106 00:09:57,248 --> 00:09:59,380 Nə doğrudursa. mən lanet kiçilmir. 107 00:09:59,381 --> 00:10:01,991 Danışsaq olar başqa bir şey haqqında? 108 00:10:01,992 --> 00:10:04,515 Getdiyimizi xatırla Kosmos dağına? 109 00:10:04,516 --> 00:10:06,779 Bəli, amma bu real olacaq. 110 00:10:06,780 --> 00:10:08,998 Yaxşı, gəl. Gəlin sadəcə bunu artıq et. 111 00:10:08,999 --> 00:10:10,826 Hey, siz ingiliscə danışırsınız? 112 00:10:10,827 --> 00:10:12,088 Sən dili bilirsən. 113 00:10:12,089 --> 00:10:14,177 İngilis dilini öyrənirsən. 114 00:10:14,178 --> 00:10:15,179 Bu asılıdır. 115 00:10:15,702 --> 00:10:16,527 Siz edirsiniz? 116 00:10:16,528 --> 00:10:18,094 O, ingiliscə danışır. 117 00:10:18,095 --> 00:10:19,662 Bizi yerə apara bilərsiniz dağın zirvəsi, zəhmət olmasa? 118 00:10:21,533 --> 00:10:23,534 Oradakı kafe yanıb bir neçə il əvvəl aşağı 119 00:10:23,535 --> 00:10:27,495 get film tap televizorda və ya başqa bir şeydə. 120 00:10:27,496 --> 00:10:30,585 Bütün şirinliyi qaçırdın ofisiantlar və gözəl turistlər, 121 00:10:30,586 --> 00:10:33,893 amma indi evliyəm deməli kimin ağlına gəlir. 122 00:10:33,894 --> 00:10:35,285 Mən başıma gəlirəm. 123 00:10:35,286 --> 00:10:36,809 Onların böyük döşləri var. 124 00:10:36,810 --> 00:10:38,898 Böyük şirəli döşlər. - Aman Allahım, ey. 125 00:10:38,899 --> 00:10:42,466 Sizin üçün, onlar isti idi şokolad və isti qəlyanaltılar. 126 00:10:42,467 --> 00:10:44,599 İsti qapma. sən bunu eşidin, Devin? 127 00:10:44,600 --> 00:10:46,906 Demədi ki. O, qəlyanaltı dedi. 128 00:10:46,907 --> 00:10:48,255 Varmısan isti turisti döydü 129 00:10:48,256 --> 00:10:49,865 kabel torpağında? - Aman Allahım. 130 00:10:49,866 --> 00:10:51,258 Sizdə yoxdur Buna cavab verim, cənab. 131 00:10:51,259 --> 00:10:52,215 Siz edirsiniz. 132 00:10:52,216 --> 00:10:53,956 Hər gün. 133 00:10:55,611 --> 00:10:59,440 Bəli, siz norveçlilər var səndəki vikinq qanı. 134 00:10:59,441 --> 00:11:01,443 Oğullarını dondurdular, 135 00:11:02,749 --> 00:11:05,751 sürünmək əvəzinə analarının çarpayısına. 136 00:11:05,752 --> 00:11:07,274 Mən sürünmürəm anamın yatağına. 137 00:11:07,275 --> 00:11:08,928 - Edir, edir. -Yaxşı, dayan. 138 00:11:08,929 --> 00:11:10,451 Biz vaxt itiririk. 139 00:11:10,452 --> 00:11:12,322 Bizi ora apara bilərsən? 140 00:11:12,323 --> 00:11:14,194 etməlisən məktəbdə olmaq? 141 00:11:14,195 --> 00:11:15,761 Oğlanlar, siz cahil oynayırsınız? 142 00:11:15,762 --> 00:11:18,154 Mən? Mən fahişələrə pul vermirəm. 143 00:11:18,155 --> 00:11:20,766 Amma soruşsan niyə məktəbdə deyilik 144 00:11:20,767 --> 00:11:22,768 burada yanğınsöndürəndən soruşun. 145 00:11:22,769 --> 00:11:24,291 - Niyə susmursan? - Xeyr. 146 00:11:24,292 --> 00:11:25,640 Valideynləriniz haradadır? 147 00:11:25,641 --> 00:11:26,989 Anam və onun baba şatodadır. 148 00:11:26,990 --> 00:11:29,600 Bu adama qulaq asın. Şato. 149 00:11:29,601 --> 00:11:31,734 Onlar pis vəziyyətdədirlər lodge, onu içmək. 150 00:11:33,344 --> 00:11:35,302 Oh lanet. Bu qəddardır. - Vay. 151 00:11:35,303 --> 00:11:36,346 Bunu necə etdin? 152 00:11:36,347 --> 00:11:37,784 Kömür mədənlərinin faydaları. 153 00:11:39,481 --> 00:11:41,090 Sabah qayıt, yaxşı? 154 00:11:41,091 --> 00:11:42,352 Nə? 155 00:11:42,353 --> 00:11:44,006 Həyat yoldaşım yemək bişirir Bu gecə ən sevdiyim, 156 00:11:44,007 --> 00:11:50,144 belə ki, evdə hazırlanmış küftə və indiyə qədər daddığınız ən yaxşı sous. 157 00:11:50,405 --> 00:11:52,362 Məni zarafat edirsən? Dostum, bizi ora apar. 158 00:11:52,363 --> 00:11:53,799 Bağışlayın, uşaqlar. 159 00:11:53,800 --> 00:11:56,019 Jamie, Jamie Raft. 160 00:11:56,759 --> 00:11:57,890 Oyvind Bjerck. 161 00:11:57,891 --> 00:11:59,500 Øyvind Jerk, mən bunu sevirəm. 162 00:11:59,501 --> 00:12:01,329 - Bjerck. - Cin. 163 00:12:01,895 --> 00:12:03,809 Syd, Syd Baker. 164 00:12:03,810 --> 00:12:04,767 - Salam, Syd. - Salam. 165 00:12:06,987 --> 00:12:08,161 - Dostum, sən nəsən? - Nə? 166 00:12:08,162 --> 00:12:09,685 - Çarli Çan. - Nə sikim? 167 00:12:11,165 --> 00:12:12,861 Mən indi nəyə baxdım? 168 00:12:12,862 --> 00:12:16,082 Sizi görməkdən məmnunam, Oyvind, Devin Robins. 169 00:12:16,083 --> 00:12:17,474 Fantastik, tamam. 170 00:12:17,475 --> 00:12:18,780 - Məni zarafat edirsən? - Zövq alın. 171 00:12:18,781 --> 00:12:20,260 Biz heç vaxt etməyəcəyik yenidən Norveçdə ol. 172 00:12:20,261 --> 00:12:21,740 Heç vaxt. 173 00:12:21,741 --> 00:12:25,440 Arvadımı görsən, sən başa düşərdi. 174 00:12:28,269 --> 00:12:30,270 Buyurun, uşaqlar, hər halda getməliyik. 175 00:12:30,271 --> 00:12:31,445 - Aman Allah, gəl. - Belə cəfəngiyatdır. 176 00:12:31,446 --> 00:12:32,838 Yaxşı, icazə verin götürüm sənin şəklin 177 00:12:32,839 --> 00:12:34,100 və siz boşboğazlıq edə bilərsiniz dostların 178 00:12:34,101 --> 00:12:35,492 zirvəyə çıxdın, yaxşı? 179 00:12:35,493 --> 00:12:36,711 Gəl, qabağında dur qondolanın. 180 00:12:36,712 --> 00:12:38,147 Mən boşboğazlıq etmirəm, bu deyil... 181 00:12:38,148 --> 00:12:39,845 - Lanet olsun. - Oh, tamam. 182 00:12:39,846 --> 00:12:42,238 Beləliklə, bu kamera ilə. Gülməli olmayın. 183 00:12:42,239 --> 00:12:43,762 Sadəcə durun gondolun önü. 184 00:12:43,763 --> 00:12:45,067 Yaxşı, nə? 185 00:12:45,068 --> 00:12:45,851 - Nə - - Bu kabeldir, 186 00:12:45,852 --> 00:12:47,156 kanat yoludur. 187 00:12:47,157 --> 00:12:48,462 Qondol. 188 00:12:48,463 --> 00:12:50,203 - Gondwallah. -Yaxşı, gülümsə. 189 00:12:50,204 --> 00:12:52,466 Sən zirvədəsən, fantastik oldu. 190 00:12:52,467 --> 00:12:54,337 Bir, iki, üç, pendir. 191 00:12:54,338 --> 00:12:55,512 - Ah, ah. - Oh. 192 00:12:55,513 --> 00:12:56,557 - Nə edirsən? -Ağırsan. 193 00:12:56,558 --> 00:12:57,906 Ən pis gülüş Mən heç görmüşəm. 194 00:12:57,907 --> 00:12:59,386 - Çox ağırsan. - Xoşbəxt deyilik. 195 00:12:59,387 --> 00:13:00,169 - Budur. - Sadəcə götürə bilərdin 196 00:13:00,170 --> 00:13:01,823 bizi ayağa. Daha yaxşı olardı. 197 00:13:01,824 --> 00:13:02,955 Kaş ki, bacarardım. 198 00:13:04,131 --> 00:13:05,871 Bu ölkə lanet olsun, adam. 199 00:13:05,872 --> 00:13:07,176 Sənə deyirəm, bilmirəm 200 00:13:07,177 --> 00:13:08,788 The Clash necə idarə etdi Norveçdə oynamaq. 201 00:13:10,354 --> 00:13:11,877 Mən o tamaşada idim. 202 00:13:11,878 --> 00:13:13,095 Hə, kim? Siz? 203 00:13:13,096 --> 00:13:14,096 Hə, mən. 204 00:13:14,097 --> 00:13:15,141 - Hə. - Olmaz. 205 00:13:15,142 --> 00:13:16,316 The Clash xoşunuza gəlirmi? 206 00:13:16,317 --> 00:13:17,534 - Clash sevgisi. - Bəli. 207 00:13:17,535 --> 00:13:19,146 Düymələrim var və hər şey. 208 00:13:22,453 --> 00:13:23,714 Yaxşı, gəl davam edin, uşaqlar. 209 00:13:23,715 --> 00:13:25,542 Bəli. 210 00:13:25,543 --> 00:13:27,196 - Həqiqətən orada idiniz? - Bəli. 211 00:13:27,197 --> 00:13:29,198 Bu çox gözəldir. 212 00:13:29,199 --> 00:13:30,286 - Mən etdim. - Dedim toxunma. 213 00:13:30,287 --> 00:13:31,635 - Bu onun işidir. - Amma mən etdim. 214 00:13:31,636 --> 00:13:33,159 Elə indi gedə bilərik, gəl. 215 00:13:33,160 --> 00:13:34,682 İndi içəri girə bilərik. - Hə. 216 00:13:34,683 --> 00:13:36,249 Hadi, gəl. 217 00:13:36,250 --> 00:13:37,641 Bu çox gözəldir. 218 00:13:46,913 --> 00:13:48,522 Uşaqlar, nə edirsiniz o deyir? 219 00:13:48,523 --> 00:13:49,697 - Bilmirəm. -Uşaqlar baxın. 220 00:13:52,875 --> 00:13:55,050 Bu CB radiosudur. 221 00:13:55,051 --> 00:13:56,051 Bu işləyir? 222 00:13:57,010 --> 00:13:58,314 Yəqin ki, yox. 223 00:13:58,315 --> 00:14:00,839 Hey, buna toxunma. 224 00:14:00,840 --> 00:14:02,318 Bu hətta işləyirmi? 225 00:14:02,319 --> 00:14:03,842 Øyvind, um, biz qərar verdik bu şəkli sizə verin. 226 00:14:03,843 --> 00:14:05,191 - Deməli, orada dayana bilərsən. - Xeyr etmədik. 227 00:14:05,192 --> 00:14:07,410 Sağ olun, dayana bilərsiniz orda, gəl hazırlaşaq. 228 00:14:07,411 --> 00:14:08,717 Buyurun. 229 00:14:10,371 --> 00:14:12,808 İtkin olan sənsən olmadığından. 230 00:14:20,250 --> 00:14:23,688 Bu çox gözəldir. sağol, sağ ol cənab. 231 00:14:33,698 --> 00:14:35,786 Bu iş daha sürətli gedirmi? 232 00:14:35,787 --> 00:14:37,833 Xeyr, deyil rollercoaster. 233 00:14:39,791 --> 00:14:41,792 Valideynlərim yəqin ki... 234 00:14:41,793 --> 00:14:43,185 Bacarsanız dincəlmək. yaxşıdır. 235 00:14:43,186 --> 00:14:45,100 Bu şey necə hərəkət edir? 236 00:14:45,101 --> 00:14:48,016 Mən sadəcə uşaq baxıcısıyam sizin kimi turistlər üçün. 237 00:14:48,017 --> 00:14:49,452 Bunu eşitmisiniz? 238 00:14:49,453 --> 00:14:52,760 Əlləri boşdur böyük döşləri sıxmaq. 239 00:14:52,761 --> 00:14:54,196 Bax, ana, əl yoxdur. 240 00:14:54,197 --> 00:14:55,329 Buyurun, uşaqlar. 241 00:14:56,243 --> 00:14:57,547 Oh, gəl. 242 00:14:57,548 --> 00:15:00,115 Üzr istəyirik, dostlarım o qədər yetişməmişlər. 243 00:15:00,116 --> 00:15:02,726 Bu yaxşıdır, Mən döşləri xoşlayıram. 244 00:15:02,727 --> 00:15:04,033 Oh, bu... 245 00:15:04,729 --> 00:15:06,339 Oraya qalxa bilərik? 246 00:15:06,340 --> 00:15:07,340 dam? 247 00:15:07,341 --> 00:15:08,645 - Bəli. - Əlbəttə. 248 00:15:08,646 --> 00:15:09,777 Bəli. 249 00:15:09,778 --> 00:15:11,083 Bəli, istəyirsən sadəcə dayanın... 250 00:15:11,084 --> 00:15:12,432 - Bəli, bəli, - Hə, hə, hə. 251 00:15:12,433 --> 00:15:14,913 Vaqonda sörf edəcəyəm, hə, hə, hə, hə? 252 00:15:14,914 --> 00:15:16,784 Əlbəttə yox. 253 00:15:16,785 --> 00:15:17,960 Öləcəksən. 254 00:15:18,569 --> 00:15:19,787 - Oh. - Amma... 255 00:15:19,788 --> 00:15:21,093 Zəhmət olmasa, biz həqiqətən olacağıq... 256 00:15:21,094 --> 00:15:22,138 Gəlin şəkil çəkdirin. 257 00:15:23,574 --> 00:15:24,661 Gəlin şəkil çəkdirin. - Şəkil çəkmək istəyirsən? 258 00:15:24,662 --> 00:15:26,011 Bəli. 259 00:15:26,012 --> 00:15:27,751 tamam. almağa çalışın heç olmasa layiqli biri. 260 00:15:27,752 --> 00:15:29,537 Siz qorxmuş görünə bilərsiniz. 261 00:15:30,494 --> 00:15:32,322 Orijinal görünmür. 262 00:15:34,324 --> 00:15:36,325 Sizcə bacarırıq səninlə şəkil çəkmək? 263 00:15:36,326 --> 00:15:37,500 - Bəli. - Deməli, edə bilərik 264 00:15:37,501 --> 00:15:39,155 bir növ bunu sübut edir Norveçdə idik? 265 00:15:40,156 --> 00:15:42,505 - Əlbəttə, gəl. - Bəli. 266 00:15:42,506 --> 00:15:44,813 - Yaxşı, sən qabaqdasan. - Gülümsə. 267 00:15:45,945 --> 00:15:49,034 gülmək, gülmək. Şəkili pozursan. 268 00:15:52,603 --> 00:15:54,040 Oh, flaş, adam. 269 00:15:56,042 --> 00:15:57,782 Hey, uşaqlar. Buna hazırsınız? 270 00:16:03,397 --> 00:16:04,875 ♪ ...və döyüş düşür 271 00:16:04,876 --> 00:16:08,314 ♪ London zəngi yeraltı dünyasına ♪ 272 00:16:08,315 --> 00:16:10,055 ♪ Şkafdan çıx 273 00:16:10,056 --> 00:16:11,099 ♪ Bəli oğlanlar və qızlar. - Bağışlayın, bu mənimdir. 274 00:16:11,100 --> 00:16:12,274 Mən bilirəm. 275 00:16:12,275 --> 00:16:13,842 Biz ödədik ki, ona geri ver. 276 00:16:15,409 --> 00:16:16,583 Xahiş edirəm bunu geri ala bilərəm? 277 00:16:16,584 --> 00:16:19,151 Bu qanunsuzdur. Onu geri ver. 278 00:16:19,152 --> 00:16:22,415 Oh, dayan, ah, dayan. 279 00:16:23,721 --> 00:16:26,115 ♪ London indi zəng edir bizə baxma ♪ 280 00:16:26,376 --> 00:16:29,727 ♪ Saxta Beatlemania var tozu dişlədi ♪ 281 00:16:29,989 --> 00:16:33,600 ♪ London zəng edir, bax yelləncəyimiz yoxdur ♪ 282 00:16:33,601 --> 00:16:37,256 ♪ Üzüyü istisna olmaqla o dəyənək işi ♪ 283 00:16:37,257 --> 00:16:40,694 ♪ Buz dövrü gəlir, günəş yaxınlaşır ♪ 284 00:16:40,695 --> 00:16:44,480 ♪ Meltdown gözlənilir, the buğda incə böyüyür ♪ 285 00:16:44,481 --> 00:16:48,049 ♪ Mühərriklər dayanır, amma qorxum yoxdur ♪ 286 00:16:48,050 --> 00:16:53,360 ♪ Çünki London boğulur və mən çay kənarında yaşamaq ♪ 287 00:16:53,621 --> 00:16:57,189 ♪ London zəng edir təqlid zonası ♪ 288 00:16:57,190 --> 00:17:00,540 ♪ Unud, qardaş, tək gedə bilərsən ♪ 289 00:17:00,541 --> 00:17:04,152 ♪ London zəng edir ölüm zombiləri ♪ 290 00:17:04,153 --> 00:17:07,982 ♪ Dayanmağı dayandırın və başqa nəfəs çək ♪ 291 00:17:07,983 --> 00:17:11,333 ♪ London zəng edir və mən qışqırmaq istəmirəm ♪ 292 00:17:11,334 --> 00:17:15,163 ♪ Amma biz danışarkən, Mən sənin başını tərpətdiyini gördüm ♪ 293 00:17:15,164 --> 00:17:18,732 ♪ London zəng edir, bax bizdə heç bir yüksəklik yoxdur ♪ 294 00:17:18,733 --> 00:17:22,257 ♪ 'Bunu qəbul et sarı gözlərlə ♪ 295 00:17:22,258 --> 00:17:25,608 ♪ Buz dövrü gəlir, günəş yaxınlaşır ♪ 296 00:17:25,609 --> 00:17:29,351 ♪ Mühərriklər dayanır, buğda incə böyüyür ♪ 297 00:17:29,352 --> 00:17:33,094 ♪ Nüvə xətası, amma qorxum yoxdur ♪ 298 00:17:33,095 --> 00:17:38,796 ♪ Çünki London boğulur, Mən, mən çayın kənarında yaşayıram ♪ 299 00:17:41,843 --> 00:17:45,455 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh 300 00:17:55,161 --> 00:17:57,945 sən yaxşı? yaxşısan? 301 00:17:57,946 --> 00:17:59,425 Yaxşı, nə lanet oldu? 302 00:17:59,426 --> 00:18:00,469 Nə sikim? -Yaxşısan? 303 00:18:05,040 --> 00:18:06,172 Oh. 304 00:18:08,174 --> 00:18:10,349 - Eybi yoxdur, eybi yoxdur. - Øy. 305 00:18:10,350 --> 00:18:12,177 - Øyvind. - Rahat ol, eybi yoxdur. 306 00:18:12,178 --> 00:18:13,614 Bunun baş verməsi nəzərdə tutulurdu? 307 00:18:14,789 --> 00:18:16,920 Salam, Andreas. 308 00:18:18,880 --> 00:18:20,228 salam, salam, bax, bax. 309 00:18:20,229 --> 00:18:22,362 Sus səsini, seni axmaq. 310 00:18:22,840 --> 00:18:25,190 - Yaxşı? - Ayvind, bu nə idi? 311 00:18:25,191 --> 00:18:27,061 Evdə heç kim. Bu yaxşıdır. 312 00:18:27,062 --> 00:18:28,107 Bu yaxşıdır. 313 00:18:29,282 --> 00:18:30,673 Hey, rahatla, 314 00:18:30,674 --> 00:18:32,111 dincəlmək, dincəlmək, dincəlmək. - Nə demək istəyirsən? 315 00:18:34,330 --> 00:18:35,679 Yaxşı? 316 00:18:40,249 --> 00:18:41,554 Nə? yox. 317 00:18:44,471 --> 00:18:45,862 salam, salam, bax, bax. 318 00:18:45,863 --> 00:18:48,039 - Allaha and olsun, sus. - Sus səsini. 319 00:18:48,562 --> 00:18:50,346 Oy, Eyvind, bizi aşağı sala bilmirsən? 320 00:18:51,695 --> 00:18:53,131 eybi yoxdur. 321 00:18:53,132 --> 00:18:54,220 Øyvind. 322 00:18:58,224 --> 00:19:00,269 Hərəkət et, hərəkət et, hərəkət et. 323 00:19:01,052 --> 00:19:03,097 tamam, tamam. 324 00:19:06,493 --> 00:19:08,015 - Oh, gəl. - Øyvind. 325 00:19:08,016 --> 00:19:10,149 Øyvind? 326 00:19:30,560 --> 00:19:31,778 aman Allahım. 327 00:19:38,220 --> 00:19:40,003 Cənab Oyvind! 328 00:19:43,443 --> 00:19:45,140 Oh, bu nədir? 329 00:20:09,338 --> 00:20:10,339 Bu nədir? 330 00:20:19,479 --> 00:20:21,610 Yaxşı, nə oldu? 331 00:20:21,611 --> 00:20:23,482 Biri mənə nə desin bele oldu. 332 00:20:23,483 --> 00:20:24,571 Oh. 333 00:20:33,144 --> 00:20:34,972 Oh, sik, adam. 334 00:20:36,147 --> 00:20:38,019 Øyvind? sik. 335 00:20:39,238 --> 00:20:40,368 O öldü? 336 00:20:40,369 --> 00:20:42,937 İsa, lütfən ölmə. 337 00:21:00,520 --> 00:21:02,042 Mən heç nə eşitmirəm. 338 00:21:02,043 --> 00:21:03,262 Oh. 339 00:21:06,003 --> 00:21:07,004 Oh mənim. 340 00:21:07,701 --> 00:21:09,179 Bu nə lənətdir? 341 00:21:09,180 --> 00:21:10,659 Bu ürək yanmasıdır? 342 00:21:10,660 --> 00:21:12,357 sən dəlisən? 343 00:21:12,358 --> 00:21:13,837 Nə cür ürək yanması belə edir? 344 00:21:18,189 --> 00:21:19,713 Niyə belə edirsən? 345 00:21:27,590 --> 00:21:29,461 Sənə əminsən bilirsen ne edirsen? 346 00:21:29,462 --> 00:21:31,289 Metroda bir oğlan gördüm infarkt keçir 347 00:21:31,290 --> 00:21:33,682 və kimsə başladı sinəsinə vurur. 348 00:21:33,683 --> 00:21:34,902 Bu CPR. 349 00:21:36,425 --> 00:21:39,036 Mən bunu öyrənməli idim Boy Scouts-da, amma mən ayrıldım. 350 00:21:40,734 --> 00:21:42,997 Siz uşaqlar bunun qarğıdalı olduğunu söylədiniz. 351 00:21:50,570 --> 00:21:51,832 Bir şey? 352 00:21:56,576 --> 00:21:57,620 O öldü? 353 00:21:59,361 --> 00:22:01,014 Oyvind öldü. 354 00:22:01,015 --> 00:22:02,886 olmalısan ağızdan ağıza, adam. 355 00:22:04,540 --> 00:22:05,846 Heç cür. 356 00:22:07,978 --> 00:22:09,370 hey hey. 357 00:22:09,371 --> 00:22:10,416 Nə? 358 00:22:11,895 --> 00:22:14,680 Mən etmirəm, etmirəm hər hansı bir avtomobil işıqlarına baxın. 359 00:22:14,681 --> 00:22:15,811 Heç görürsən? 360 00:22:15,812 --> 00:22:16,813 yox. 361 00:22:18,815 --> 00:22:19,989 Qaranlıq olsaydı, 362 00:22:19,990 --> 00:22:21,209 hələ də olmalıdır avtomobil işıqları olsun. 363 00:22:22,341 --> 00:22:23,558 Bəli. 364 00:22:23,559 --> 00:22:25,430 Jamie, et hər hansı bir işıq görürsən? 365 00:22:25,431 --> 00:22:26,692 Jamie? 366 00:22:26,693 --> 00:22:28,998 Bilirsən məni yalnız bir yaxşı gözü var. 367 00:22:28,999 --> 00:22:30,349 Nə görürsən, Syd? 368 00:22:31,132 --> 00:22:32,959 O səs ola bilərdi 369 00:22:32,960 --> 00:22:35,354 bir növ evakuasiya sireni. 370 00:22:36,485 --> 00:22:37,920 Nə üçün evakuasiya? 371 00:22:37,921 --> 00:22:39,053 Mən bilmirəm. 372 00:22:40,663 --> 00:22:42,360 Bəlkə də uçqun. 373 00:22:42,361 --> 00:22:44,971 Xeyr, bu səsdir yuxarıdan gəldi. 374 00:22:44,972 --> 00:22:46,146 Ola bilərdi sıçrayıblar 375 00:22:46,147 --> 00:22:47,495 aşağıdan dağlar. 376 00:22:47,496 --> 00:22:49,845 Bir növ olsaydı nə olardı xəbərdarlıq və ya başqa bir şey? 377 00:22:49,846 --> 00:22:51,239 Uçan raketlər varmı? 378 00:22:53,023 --> 00:22:54,415 Rusiya nüvə silahları? 379 00:22:54,416 --> 00:22:56,199 Biz Rusiyanın yaxınlığındayıq, elə deyilmi? 380 00:22:56,200 --> 00:22:57,287 Düzdür? 381 00:22:57,288 --> 00:22:58,551 Bu baş verir? 382 00:23:01,162 --> 00:23:02,510 3-cü dünya müharibəsi başlasa nə olacaq? 383 00:23:02,511 --> 00:23:05,252 və biz buradayıq dağlarda təhlükəsizdir? 384 00:23:05,253 --> 00:23:07,472 O bomba nə adlanır binanı xilas edir 385 00:23:07,473 --> 00:23:08,995 amma insanları öldürür. 386 00:23:08,996 --> 00:23:10,257 Bu neytron bombasıdır. 387 00:23:10,258 --> 00:23:11,564 - Bəli. - Bəli. 388 00:23:12,913 --> 00:23:14,827 Mən bilmirəm. Bəlkə. 389 00:23:14,828 --> 00:23:16,525 Mən heç vaxt burada olmamışam. 390 00:23:20,442 --> 00:23:22,836 Devin, insanlar bilir biz buradayıq, yaxşı? 391 00:23:24,577 --> 00:23:26,709 Sizin anan və atanız yadınızdadırmı? 392 00:23:27,493 --> 00:23:29,189 Orada olduğuna zəmanət verə bilərəm cəhənnəmdə şans yoxdur 393 00:23:29,190 --> 00:23:30,887 ki, onlar heç vaxt bizi burada buraxın. 394 00:23:35,805 --> 00:23:38,286 Kömək edin. 395 00:23:39,766 --> 00:23:41,637 Kimsə? 396 00:23:42,116 --> 00:23:43,725 - Gözləri hələ də açıqdır. - Kanat vaqonundayıq. 397 00:23:43,726 --> 00:23:45,292 Jamie, gözlərini yum. 398 00:23:45,293 --> 00:23:46,946 - Dayan, mən bunu niyə etməliyəm? - Sən artıq ona toxunmusan. 399 00:23:46,947 --> 00:23:48,643 Bəli, amma etmədim hələ öldüyünü bilirdi. 400 00:23:48,644 --> 00:23:50,429 - Bizə kömək et. - Uff. 401 00:23:50,646 --> 00:23:52,648 Kömək edin! 402 00:23:56,826 --> 00:23:58,349 Biz çox başıboşuq. 403 00:23:58,828 --> 00:24:00,700 Heç bir təyyarə də görmürəm. 404 00:24:02,832 --> 00:24:07,009 Kimsə yaxın ola bilər Cənab Øyvindin gözləri, zəhmət olmasa? 405 00:24:07,010 --> 00:24:08,315 Davam et, Ceymi. 406 00:24:08,316 --> 00:24:10,578 Sən həmişə davam edirsən nə qədər sərt olduğunuz haqqında. 407 00:24:10,579 --> 00:24:11,841 Parıldamaq vaxtınızdır. 408 00:24:12,929 --> 00:24:14,887 Bu da boşboğazlıq olmasa. 409 00:24:14,888 --> 00:24:16,672 Siz pişik dəstəsisiniz. 410 00:24:24,201 --> 00:24:29,075 Yaxşı, Syd, sən bir gözün var və digərini edəcəm, tamam? 411 00:24:29,076 --> 00:24:30,468 yox. 412 00:24:30,469 --> 00:24:31,947 Bu yaxşıdır fikir və ağzını bağlayın. 413 00:24:31,948 --> 00:24:34,124 Bəli, mən deyiləm, mən deyiləm ona toxunmaq, yaxşı? 414 00:24:36,953 --> 00:24:38,172 Mən ona toxunmuram. 415 00:24:40,870 --> 00:24:42,263 O, çox yer tutur. 416 00:24:42,568 --> 00:24:44,656 Və əgər o çürüməyə başlayır? 417 00:24:44,657 --> 00:24:46,746 Niye edirsen vəziyyətimiz daha pisdir? 418 00:24:48,922 --> 00:24:50,053 Valideynlər gəlir. 419 00:24:51,185 --> 00:24:52,229 Valideynlər gəlir. 420 00:24:53,796 --> 00:24:55,667 Sadəcə deyirəm, ola bilərik Øyvinddən qurtulmaq lazımdır. 421 00:24:55,668 --> 00:24:57,278 Varsınız uşaqlar ağlını itirmisən? 422 00:24:58,366 --> 00:25:00,933 O biri olsa nə olar dəlil növü. 423 00:25:00,934 --> 00:25:01,934 Devin nəyin sübutu? 424 00:25:01,935 --> 00:25:03,326 Səhv bir şey etməmişik. 425 00:25:03,327 --> 00:25:05,111 Nə olursa olsun sübut burada cəhənnəm gedir, 426 00:25:05,112 --> 00:25:06,895 kimi, ipucu kimi. 427 00:25:06,896 --> 00:25:08,984 Bilirsən nə cür çətinliyə düşəcəyik 428 00:25:08,985 --> 00:25:11,334 itələsən a Norveçli bir qapıdan? 429 00:25:11,335 --> 00:25:13,249 Sən olmalısan zarafat edirem. 430 00:25:13,250 --> 00:25:15,426 Bu adamı eşitdin. Problem. 431 00:25:16,384 --> 00:25:17,819 Bunu düşünmürsən artıq problem var? 432 00:25:17,820 --> 00:25:19,343 Uşaqlar, mən sadəcə bir şey fikirləşdi. 433 00:25:22,564 --> 00:25:24,391 Mən incimək istəmirəm biz və ya hər hansı bir şey, 434 00:25:24,392 --> 00:25:26,567 amma deyəcəyəm hər halda, yaxşı? 435 00:25:26,568 --> 00:25:28,090 Nə? 436 00:25:28,091 --> 00:25:29,875 Sıxılsaq nə olardı uzun müddət burada? 437 00:25:29,876 --> 00:25:30,876 İnana bilmirəm bu baş verir. 438 00:25:30,877 --> 00:25:32,007 Və biz onu yeməliyik? 439 00:25:32,008 --> 00:25:33,356 Onun əti düzgün deyil. 440 00:25:33,357 --> 00:25:35,489 Onun olub-olmaması mənə maraqlı deyil içəridən bişirilir. 441 00:25:35,490 --> 00:25:37,796 Mən Øyvind yemirəm. 442 00:25:37,797 --> 00:25:40,408 Gözəl oğlan, amma o düz ölmədi. 443 00:25:41,931 --> 00:25:44,280 Hey, bunu bilirsən, kitab 'Canlı?' 444 00:25:44,281 --> 00:25:46,674 Bunu içəridə etdilər o kitab 'Canlı'. 445 00:25:46,675 --> 00:25:49,460 Tamam, həqiqətən də budur real həyatda baş verdi, Ceymi. 446 00:25:51,027 --> 00:25:52,768 Bəli, bilirəm həqiqətən oldu. 447 00:25:53,595 --> 00:25:55,553 - Biz sadəcə özümüzü qorxuduruq. - Tamam. 448 00:25:55,554 --> 00:26:00,559 Başqasını göndərəcəklər kanat avtomobili və ya helikopter. 449 00:26:02,038 --> 00:26:03,910 Biz sadəcə ona doğru hoppanacağıq. 450 00:26:04,911 --> 00:26:06,260 Və o vaxta qədər... 451 00:26:11,961 --> 00:26:13,310 Bandananızı istifadə edin. 452 00:26:15,008 --> 00:26:17,009 Qoyun, qarşısına qoyun iki göz kimi. 453 00:26:17,010 --> 00:26:18,315 tamam. 454 00:26:19,012 --> 00:26:20,099 Bitirdinizmi? 455 00:26:20,100 --> 00:26:21,580 Atlarınızı tutun. 456 00:26:30,240 --> 00:26:31,719 Oh, sik. - Dayan. 457 00:26:31,720 --> 00:26:33,417 Devin, indi baxa bilərsən. 458 00:26:35,506 --> 00:26:38,074 Yaxşı, plan nədir, uşaqlar? 459 00:26:39,293 --> 00:26:41,250 Hansı planlar qura bilərik? 460 00:26:41,251 --> 00:26:42,688 Biz burada oturmuşuq. 461 00:26:43,906 --> 00:26:49,564 Yaxşı, yaxşı, üçün bir, biz istilik itiririk 462 00:26:51,044 --> 00:26:53,829 və alacaq burada daha soyuqdur. 463 00:26:55,352 --> 00:26:57,877 Bütün bu səfər bir idi əvvəldən pis fikir. 464 00:27:34,522 --> 00:27:35,696 Mübarək. 465 00:27:35,697 --> 00:27:38,438 Uşaqlar, baxın burada nə tapdım. - Nə? 466 00:27:38,439 --> 00:27:39,440 vay. 467 00:27:42,748 --> 00:27:44,053 Bu möhtəşəmdir. 468 00:27:47,970 --> 00:27:50,190 Ah, onları burada asın. 469 00:27:50,669 --> 00:27:53,192 Ola bilsin ki, ata-anamız da edəcək bizi burada bunlarla gör. 470 00:27:53,193 --> 00:27:55,238 Siz şanslısınız burada bir valideyn var. 471 00:27:56,805 --> 00:27:57,892 Biz olana qədər geri yerə, 472 00:27:57,893 --> 00:27:59,678 atam olacaq bu haqda eşitdi. 473 00:28:00,679 --> 00:28:02,985 Amma qardaşın olacaq əvvəlcə xəbərlərdə baxın. 474 00:28:04,291 --> 00:28:05,422 Mübarək. 475 00:28:06,902 --> 00:28:08,555 Siz olacaqsınız qardaşlar tezliklə. 476 00:28:08,556 --> 00:28:10,600 Nə? Niyə? 477 00:28:10,601 --> 00:28:12,385 Mən haqlıyam, düz, Devin, hə? 478 00:28:12,386 --> 00:28:13,516 Bilmirəm, bəlkə. 479 00:28:13,517 --> 00:28:14,735 Bəlkə, nə? 480 00:28:14,736 --> 00:28:16,085 Nə danışırsan? 481 00:28:17,043 --> 00:28:18,652 Siz ciddisiniz? 482 00:28:18,653 --> 00:28:21,481 Nə, atanı düşünmürsən Devinin anasını belə bəyənir? 483 00:28:21,482 --> 00:28:24,746 Nə? Yox, mən, demək istəyirsən? 484 00:28:26,617 --> 00:28:28,531 Amma bu Devinin anasıdır. 485 00:28:28,532 --> 00:28:31,187 Razılaşdıq, yox, analar. 486 00:28:32,711 --> 00:28:34,015 Mən biri olmaqdan nifrət edirəm onu sənə qırmaq, 487 00:28:34,016 --> 00:28:36,235 amma sizinkini düşünmürəm atam anaların olmaması ilə razılaşdı. 488 00:28:36,236 --> 00:28:37,890 Devin, gözümün içinə bax. 489 00:28:39,065 --> 00:28:41,762 Devin, gözümün içinə bax. 490 00:28:41,763 --> 00:28:43,242 Anan atamı döyür? 491 00:28:43,243 --> 00:28:44,591 Niyə etməli idin belə deyin? 492 00:28:44,592 --> 00:28:45,766 Onlar bir otaq paylaşırsan? 493 00:28:45,767 --> 00:28:47,028 Bir otağı paylaşmırlar. 494 00:28:47,029 --> 00:28:48,422 Onların ayrı otaqları var. 495 00:28:49,162 --> 00:28:50,771 Məni istəmirsən qardaşın olmaq? 496 00:28:50,772 --> 00:28:52,207 Yox, yox, yox, mən bunu deməz. 497 00:28:52,208 --> 00:28:53,818 Biz eləyik artıq qardaşlar. 498 00:28:53,819 --> 00:28:56,995 Bilirsən, hamımız, bir növ, 499 00:28:56,996 --> 00:28:59,171 amma gəlin burada silah atmayaq. 500 00:28:59,172 --> 00:29:01,913 Biz həqiqətən bilmirik onlar nə edirlər. 501 00:29:01,914 --> 00:29:04,045 Uh, onların nə etdiklərini bilirəm. 502 00:29:04,046 --> 00:29:06,092 Buyurun. İstirahət et, yaxşı? 503 00:29:09,617 --> 00:29:11,531 Nə? Sikişmə, adam. 504 00:29:11,532 --> 00:29:12,575 Sadəcə nəfəs aldı. 505 00:29:12,576 --> 00:29:14,055 Defol get burdan. 506 00:29:14,056 --> 00:29:15,317 Gördüm ki, baş bandı pisdir burun dəliklərinə və ağzına. 507 00:29:15,318 --> 00:29:16,667 aman Allahım. 508 00:29:21,977 --> 00:29:23,456 Yaxşı, nə görürsən? 509 00:29:23,457 --> 00:29:24,632 Mən heç nə görmürəm. 510 00:29:25,938 --> 00:29:27,199 Yaxınlaşın. 511 00:29:27,200 --> 00:29:28,679 Lanet olsun. 512 00:29:31,857 --> 00:29:33,727 bacarmıram, bacarmıram. 513 00:29:33,728 --> 00:29:35,511 - Dayan, dayan. - Nə sikdirirsən? 514 00:29:35,512 --> 00:29:36,686 İçinə gir sən axmaq. 515 00:29:36,687 --> 00:29:38,863 Devin. - Dur, dur, bunu etmə. 516 00:29:38,864 --> 00:29:40,908 Biz idarə edəcəyik birlikdə nə olursa olsun. 517 00:29:40,909 --> 00:29:42,910 Qapıdan uzaqlaş. Dəlisən, adam. 518 00:29:42,911 --> 00:29:44,216 Xeyr, bu çılğındır. 519 00:29:44,217 --> 00:29:45,957 Sikişdinmi? 520 00:29:45,958 --> 00:29:47,567 - Bəli, işimiz bitdi. - Burada vəziyyətimiz var. 521 00:29:47,568 --> 00:29:48,698 Bəli, bitdik, tamam. 522 00:29:48,699 --> 00:29:49,831 Özünüz üçün danışın. 523 00:29:50,876 --> 00:29:52,138 O, sadəcə hərəkət etdi? 524 00:29:53,748 --> 00:29:58,274 Köçürdüsə, bu şey çox zərər verə bilər. 525 00:29:58,971 --> 00:30:01,929 Yaxşı, nə düşünürsən? 526 00:30:01,930 --> 00:30:04,236 Gözümüz olmalıdır hər zaman onun üstündə. 527 00:30:04,237 --> 00:30:05,890 Məni say. 528 00:30:05,891 --> 00:30:07,326 Oh, bu belədir çox qəribədir, adam. 529 00:30:07,327 --> 00:30:09,285 Xeyr, bəli, bok yox, Şerlok. 530 00:30:11,200 --> 00:30:12,419 siksin. 531 00:30:14,029 --> 00:30:15,508 Fikirləşirsiz mən nə düşünürəm? 532 00:30:15,509 --> 00:30:17,597 Demə. 533 00:30:17,598 --> 00:30:19,120 - Nə qədər vaxt aparır? - Demə, dostum. 534 00:30:19,121 --> 00:30:20,382 - Kimsə çevrilənə qədər... - Demə. 535 00:30:20,383 --> 00:30:21,514 Zombi? 536 00:30:21,515 --> 00:30:22,646 Əla. 537 00:30:23,604 --> 00:30:25,213 Beləsi yoxdur zombi kimi bir şey. 538 00:30:25,214 --> 00:30:26,171 Yaxşı, əgər danışırıqsa "Yaşayan Ölülərin Gecəsi"... 539 00:30:26,172 --> 00:30:27,128 Beləsi yoxdur zombi kimi bir şey. 540 00:30:27,129 --> 00:30:28,564 Biz bunu bilmirik. 541 00:30:28,565 --> 00:30:30,784 Syd, atan gördüyünü dedi uşaq olanda bir xəyal. 542 00:30:30,785 --> 00:30:32,133 - Bəli. - Kabuslar zombi deyil. 543 00:30:32,134 --> 00:30:33,831 Hələ də cansızdır. 544 00:30:33,832 --> 00:30:35,006 O nə vaxtdan ölüb? 545 00:30:35,007 --> 00:30:36,094 Biz sadəcə buradan qalxdıq. 546 00:30:36,095 --> 00:30:37,791 Yaxşı, bunda halda, onu kim dişlədi? 547 00:30:37,792 --> 00:30:40,141 Xeyr, dişləməli deyildi. 548 00:30:40,142 --> 00:30:42,622 Yaşayan Gecədə Ölü' səbəbi bir peyk idi 549 00:30:42,623 --> 00:30:44,668 həddindən artıq radiasiyaya sahib idi. - Bax, bax. 550 00:30:45,582 --> 00:30:46,800 Allaha and olsun, nəfəs aldı. 551 00:30:46,801 --> 00:30:48,628 Biz Norveçdəyik, etmirlər 552 00:30:48,629 --> 00:30:50,238 Zombi filmləri burada. - Aman Allahım. 553 00:30:50,239 --> 00:30:52,675 Onlarda yalnız Vikinqlər və gözəl görünən qadınlar, budur. 554 00:30:52,676 --> 00:30:53,938 Sikdir məni, adam, bax. 555 00:30:53,939 --> 00:30:55,636 - Nə? - Nəfəs alır. 556 00:30:56,071 --> 00:30:57,332 Sikişirsən? 557 00:30:57,333 --> 00:30:58,681 Xeyr, mən dolanmıram. 558 00:30:58,682 --> 00:30:59,987 Gedin baxın. Gedin baxın. 559 00:30:59,988 --> 00:31:01,597 - Nə? - Gedin baxin. 560 00:31:01,598 --> 00:31:03,818 Bir-- - İkiniz də gedin. 561 00:31:05,080 --> 00:31:07,342 - Daha yaxından baxın. - Sikdir məni, adam. 562 00:31:07,343 --> 00:31:09,692 Mən daha da yaxınlaşmaq istəmirəm. O, sözün əsl mənasında ölü adamdır. 563 00:31:09,693 --> 00:31:10,999 Daha yaxına get. 564 00:31:16,483 --> 00:31:18,528 Bu sadəcə bir qaralamadır, Devin, axmaq. 565 00:31:19,965 --> 00:31:21,357 - Oh. - İsa. 566 00:31:22,968 --> 00:31:24,882 Sən və sən zombilər, Jamie. 567 00:31:24,883 --> 00:31:26,927 Yaxşı, hələ vaxt var. 568 00:31:26,928 --> 00:31:28,798 Bir müddət burada ola bilərdik. 569 00:31:28,799 --> 00:31:29,930 Kimsə bandanasını taxdı 570 00:31:29,931 --> 00:31:31,977 çənəsinin üstündən üzünə. 571 00:31:32,368 --> 00:31:33,630 tamam. 572 00:31:35,197 --> 00:31:37,678 Yaxşı, düşünürəm ki, edə bilərik bir dəqiqə dincəl. 573 00:31:39,593 --> 00:31:42,596 Və elə düşünürsən ki, sizcə hər şey qaydasındadır? 574 00:31:44,424 --> 00:31:46,600 Biz, hələ də var meyit bizimlə. 575 00:31:51,126 --> 00:31:53,127 mən də bu pislik üçün cavan. 576 00:31:53,128 --> 00:31:54,346 Böyüklərə icazə verəcəyik bununla məşğul ol. 577 00:31:54,347 --> 00:31:56,043 Deməyi dayandırın artıq böyüklər. 578 00:31:56,044 --> 00:31:57,219 Körpə kimi səslənirsən. 579 00:32:00,222 --> 00:32:03,530 Oh, Devin, Syd verir mənə dəli görünüş. 580 00:32:07,490 --> 00:32:10,493 Biz bok yükü itirəcəyik işeyəndə istidən. 581 00:32:10,885 --> 00:32:12,973 Sənə lazım olacaq hər iki qapını aç 582 00:32:12,974 --> 00:32:14,714 mənim böyük sikimdən keçmək üçün. 583 00:32:14,715 --> 00:32:15,846 Bilirsən nə deyirəm? 584 00:32:17,326 --> 00:32:23,115 Oh, sik, lanet göt, gör məni nə etdin. 585 00:32:23,593 --> 00:32:25,681 Ah, sən belə qoxu gələcək, 586 00:32:25,682 --> 00:32:27,292 onun adı nədi kompüter laboratoriyası? 587 00:32:27,293 --> 00:32:28,858 Xeyr, yox. Sus. 588 00:32:28,859 --> 00:32:31,906 O adam, bilirsiniz, iki dəfə idi hamımız kimi ağıllı. 589 00:32:33,038 --> 00:32:34,516 Heç olmasa Øyvind buz üzərindədir, 590 00:32:34,517 --> 00:32:36,518 və o iy verməyəcək yeri yuxarı. 591 00:32:36,519 --> 00:32:38,173 Sus. 592 00:32:40,871 --> 00:32:42,089 Ona baxmağı dayandırın. 593 00:32:42,090 --> 00:32:44,613 Mən deyiləm, mən deyiləm ona baxır. 594 00:32:44,614 --> 00:32:46,224 Mən etmirəm, etmirəm ona baxmaq isteyirem. 595 00:32:46,225 --> 00:32:47,747 Bu film deyil, siz uşaqlar. 596 00:32:47,748 --> 00:32:49,967 Biz sadəcə a bir dəstə uşaq, yaxşı? 597 00:32:49,968 --> 00:32:52,535 Biz alacağıq xilas etdi. Dayandır. 598 00:32:53,972 --> 00:32:57,714 Sən, sən, sadəcə, sən ölü bir oğlanın üstündən keçdi. 599 00:32:58,672 --> 00:32:59,890 Siz bunu edə bilməzsiniz. 600 00:33:00,500 --> 00:33:01,761 Bəs? 601 00:33:01,762 --> 00:33:03,763 Bu, yox-yox olmalıdır kiminsə kitabında. 602 00:33:03,764 --> 00:33:06,592 Xeyr və böyüklər, 603 00:33:06,593 --> 00:33:08,289 Vallah, mən dəliyəm burada uşaq baxıcısı. 604 00:33:08,290 --> 00:33:09,464 Sadəcə onun üstündən keçin. 605 00:33:09,465 --> 00:33:11,249 Nə? Lanet olsun. 606 00:33:11,250 --> 00:33:12,728 Heç bilmirdim Mən onun üstünə keçdim. 607 00:33:12,729 --> 00:33:14,469 Siz də eyni şeyi edərdiniz bir nərdivan altında getdin. 608 00:33:14,470 --> 00:33:15,601 Buyurun. Sadəcə et. 609 00:33:15,602 --> 00:33:17,255 Bu çox şeydir, Syd. 610 00:33:17,256 --> 00:33:18,778 Bunu harada eşitmisiniz? 611 00:33:18,779 --> 00:33:20,084 Atam dedi. 612 00:33:20,085 --> 00:33:22,260 Və yadımdadırsa düzdü, ona inandınız 613 00:33:22,261 --> 00:33:23,783 gördüyünü deyəndə uşaq vaxtı xəyal. 614 00:33:23,784 --> 00:33:26,917 Bəli, Syd, sənin atan arxa meşələrdən təpəlik. 615 00:33:28,093 --> 00:33:30,965 Və yəqin ki, atan idi tər dükanının arxasında anadan olub. 616 00:33:31,922 --> 00:33:33,488 Heç kimin vecinə deyil. 617 00:33:33,489 --> 00:33:34,663 Onun üstündən geriyə doğru gedin. 618 00:33:34,664 --> 00:33:36,665 Devin, harada atan anadan olub? 619 00:33:36,666 --> 00:33:39,103 Buxar gəmisində kartof çuvalında? 620 00:33:39,104 --> 00:33:40,365 Sən gülməli deyilsən. 621 00:33:40,366 --> 00:33:42,323 Oh və düşünmürsən arxaya doğru gedirəm 622 00:33:42,324 --> 00:33:43,847 ölü bir oğlan üzərində gülməli deyil? 623 00:33:45,023 --> 00:33:47,198 Niyə? sən niyə bizi incitmək istəyirsən, hmm? 624 00:33:47,199 --> 00:33:48,677 Niyə əclaf olmaq istəyirsən? 625 00:33:48,678 --> 00:33:49,678 Sadəcə onun üstündən keçin. - Düşünmürsən 626 00:33:49,679 --> 00:33:50,767 biz artıq incimişik? 627 00:33:51,507 --> 00:33:53,900 İndiyə qədər nəyimiz var, hə? 628 00:33:53,901 --> 00:33:55,554 Gəlin düşünək. 629 00:33:55,555 --> 00:33:59,514 Birincisi, ölənimiz var oğlan, nüvə holokostu, 630 00:33:59,515 --> 00:34:01,125 və biz ilişib qalmışıq burada və öləcək 631 00:34:01,126 --> 00:34:04,259 aclıqdan və ya a radiasiya buludu. 632 00:34:06,218 --> 00:34:07,783 Radiasiya? 633 00:34:07,784 --> 00:34:09,220 Bəli, xoşbəxt olmalısan 634 00:34:09,221 --> 00:34:11,135 biz skinhedlər kimi çıxacağıq. 635 00:34:11,136 --> 00:34:13,572 Düşünməyi dayandırın ölməyimizin yolları. 636 00:34:13,573 --> 00:34:15,443 Niyə istifadə etmirsən dələ beyni 637 00:34:15,444 --> 00:34:18,273 və buradan çıxmağımıza kömək et? Bu necə səslənir? 638 00:34:19,144 --> 00:34:21,928 - Devin? - Nə? 639 00:34:21,929 --> 00:34:23,583 Nə qədər yüksəkdəsən düşünürsünüz? 640 00:34:25,933 --> 00:34:29,154 Bilmirəm, 12 hekayə. 641 00:34:29,589 --> 00:34:33,244 Oh, bu çox cəsarətdir. 642 00:34:33,245 --> 00:34:35,768 Oh, yaxşı, atlaya bilərdim ki, mən hər gün atlaya bilərdim. 643 00:34:35,769 --> 00:34:38,206 Yox, demirəm cəsarətiniz və ya topunuz var. 644 00:34:39,381 --> 00:34:43,689 Devin, düşünürdüm bu çox cəsarətdir 645 00:34:43,690 --> 00:34:45,517 aşağı enməliyik. 646 00:34:45,518 --> 00:34:46,605 Nə? 647 00:34:46,606 --> 00:34:48,563 Nə danışırsan? 648 00:34:48,564 --> 00:34:50,304 Onun bağırsaqları, uyuşmuşdur. 649 00:34:50,305 --> 00:34:53,569 Biz onun bağırsaqlarını çıxara bildik və buradan get. 650 00:34:54,309 --> 00:34:55,614 Allahım. 651 00:34:55,615 --> 00:34:57,311 Cənab Perri nə dedi, Devin? 652 00:34:57,312 --> 00:35:00,314 Biologiyada, bağırsaqlarda nə qədərdir? 653 00:35:00,315 --> 00:35:03,100 Demədi 12 hekayə var idi. 654 00:35:03,101 --> 00:35:05,493 Bir şey düşünürsənsə daha yaxşı, mənə xəbər ver. 655 00:35:05,494 --> 00:35:06,799 Bəlkə edəcəm. 656 00:35:06,800 --> 00:35:07,930 Niyə heç biri yoxdur bu cəfəngiyatın mənası var? 657 00:35:07,931 --> 00:35:09,977 Belədir, ey Allah. 658 00:35:13,633 --> 00:35:15,156 Nöqtələri birləşdirməliyik. 659 00:35:16,810 --> 00:35:19,813 Biz səhv edirik yanlış zamanda yerləşdirin. 660 00:35:20,335 --> 00:35:22,031 Sizin nöqtələriniz var. 661 00:35:30,389 --> 00:35:32,303 Yaxşı, hansı axmaq yaxşı fikir olduğunu düşündü 662 00:35:32,304 --> 00:35:34,741 bütün parıltını yandırmaq üçün bir anda çubuqlar, hə? 663 00:35:36,743 --> 00:35:38,613 Jamie, bizdə var daha bir neçə, elə deyilmi? 664 00:35:38,614 --> 00:35:40,355 mən yox bil, get yoxla. 665 00:35:41,704 --> 00:35:44,185 Yaxşı, getmək fikrin varmı? 666 00:35:45,230 --> 00:35:46,666 Siz ikiniz yararsızsınız. 667 00:35:53,107 --> 00:35:54,587 uh. 668 00:36:01,637 --> 00:36:02,681 Devin. 669 00:36:02,682 --> 00:36:03,857 vay. 670 00:36:06,512 --> 00:36:08,426 Beləliklə, Syd, necə, necə daha çoxunuz var? 671 00:36:16,174 --> 00:36:17,435 gedəcəm hər bazar günü kilsə 672 00:36:17,436 --> 00:36:18,827 məni çıxarsan burada bir parça. 673 00:36:20,003 --> 00:36:21,396 Syd! Syd! 674 00:36:23,137 --> 00:36:25,183 Nə edəcəksən? Nə edəcəksən? 675 00:36:32,712 --> 00:36:34,409 Pəncərədəki qan var? 676 00:36:39,022 --> 00:36:41,199 Lanet olsun, davam et. 677 00:36:42,025 --> 00:36:44,245 - Kifayət qədər yaxınlaşın. - Düş, məndən düş. 678 00:36:53,298 --> 00:36:54,299 Nə sikim? 679 00:37:03,917 --> 00:37:06,092 Nə baş verir? Niyə bunu edirdilər? 680 00:37:06,093 --> 00:37:07,267 Quşlar bunu etmir. 681 00:37:07,268 --> 00:37:08,442 Biri mənə desin nə oldu. 682 00:37:08,443 --> 00:37:09,922 İnşallah, bir şey olsa. 683 00:37:09,923 --> 00:37:11,881 aman Allahım. məndə var buradan çıxmaq üçün. 684 00:37:12,708 --> 00:37:13,795 İstəyirsinizsə get burdan. 685 00:37:13,796 --> 00:37:14,753 Çox qəribədir. 686 00:37:14,754 --> 00:37:16,494 Qəribə? Sikildi, adam. 687 00:37:16,495 --> 00:37:18,366 Bəli, elədir sikildi, yaxşı? 688 00:37:20,803 --> 00:37:23,065 Devin, bu nə idi? 689 00:37:23,066 --> 00:37:26,548 Bu quşlar kimi idi, hə? 690 00:37:27,593 --> 00:37:29,071 aman Allahım. 691 00:37:29,072 --> 00:37:31,291 Heç eşitmisiniz buna bənzər bir şeydən? 692 00:37:31,292 --> 00:37:32,771 Bu normaldır? 693 00:37:32,772 --> 00:37:34,556 Quşlar bunu edir, elə deyilmi? 694 00:37:35,731 --> 00:37:38,211 bilmirəm. Yaxşı, sadəcə etdilər. 695 00:37:38,212 --> 00:37:40,649 Bu bir şeydir bir başqasından sonra, adam. 696 00:37:42,172 --> 00:37:44,000 Olmalıdır izahat. 697 00:37:46,176 --> 00:37:49,048 Çünki, o səs-küy üçün. 698 00:37:49,049 --> 00:37:51,833 Bok partlayan üçün ətrafımızda, bunun üçün? 699 00:37:51,834 --> 00:37:55,489 Devin, həqiqətən təşəkkür edirəm Anan məni dəvət edir, 700 00:37:55,490 --> 00:37:58,972 amma sikdirin bu pisliyi, men bir daha evdən çıxma. 701 00:38:00,408 --> 00:38:01,714 Düzdü. 702 00:38:02,323 --> 00:38:04,412 Bəli, mən birlikdəyəm sən bunun üstündə. 703 00:38:07,197 --> 00:38:08,634 Siksin Norveç pizzası, adam. 704 00:38:09,591 --> 00:38:10,548 Olduqca pisdir. 705 00:38:10,549 --> 00:38:11,810 Bəli, Norveç pizzasını sikin. 706 00:38:11,811 --> 00:38:13,290 Heç vecimə də yoxdur ac qalsaq. 707 00:38:13,291 --> 00:38:15,335 - Bəli, bokdur, bəli. - Zibil. 708 00:38:15,336 --> 00:38:16,337 Bəli. 709 00:38:17,599 --> 00:38:18,860 Amma mən Øyvind bahis daha dadlı deyil. 710 00:38:18,861 --> 00:38:20,036 Bu gülməli. 711 00:38:20,559 --> 00:38:21,647 Xeyr, deyil. 712 00:38:23,910 --> 00:38:25,651 Özümü gözəl hiss edirəm Øyvind üçün pis. 713 00:38:38,272 --> 00:38:39,317 aman Allahım. 714 00:38:45,410 --> 00:38:46,627 Mənə bu lazımdır. 715 00:38:46,628 --> 00:38:47,715 - Ver bunu. - Mənimdir. 716 00:38:47,716 --> 00:38:49,021 - Mənimdir. - Düş. 717 00:38:49,022 --> 00:38:50,501 - Defol get. - burax get. 718 00:38:50,502 --> 00:38:52,460 - Ver bunu. - Düş, burax, mənimki. 719 00:38:57,639 --> 00:38:59,467 Siz iyrəncsiniz. 720 00:39:03,428 --> 00:39:04,820 Ah, çox soyuqdur. 721 00:39:08,737 --> 00:39:09,998 Devin şalvarını geyindi. 722 00:39:09,999 --> 00:39:11,349 Heç cür. 723 00:39:12,175 --> 00:39:13,959 Sən bir şey geyinməlisən, adam. 724 00:39:13,960 --> 00:39:16,178 Donub öləcəksən. 725 00:39:16,179 --> 00:39:17,355 Hey, Dev. 726 00:39:18,443 --> 00:39:23,403 Bax, əgər, əgər, əgər, sən, ölsən, 727 00:39:23,404 --> 00:39:25,362 və mən və Ceymi alırıq xilas etdi, bilirsən 728 00:39:25,363 --> 00:39:27,842 nə pis olacaq bizi baxdır, hə? 729 00:39:27,843 --> 00:39:30,758 Bunun necə olması məni maraqlandırmır sizə bənzəyir. 730 00:39:30,759 --> 00:39:33,196 Devin, gəl. Sadəcə şalvarını geyin. 731 00:39:34,676 --> 00:39:35,851 Buyurun. 732 00:39:47,080 --> 00:39:48,734 Bunu geyin. 733 00:39:50,083 --> 00:39:52,172 Devin, geyin. - Mən qoymuram. 734 00:40:06,099 --> 00:40:08,840 Yaxşı, pulu ver. 735 00:40:08,841 --> 00:40:10,494 Hey, bu mənimdir. 736 00:40:10,495 --> 00:40:11,843 Bu sizə lazım deyil. 737 00:40:11,844 --> 00:40:13,193 sən axmaq. 738 00:40:17,415 --> 00:40:19,503 Devin, gəl. sən şalvar geyinməli. 739 00:40:19,504 --> 00:40:20,635 Şalvarını geyin. 740 00:40:27,816 --> 00:40:29,252 Oh geez. 741 00:40:30,036 --> 00:40:33,082 Devin, etmədiyinə əmin ol ağzınızı bu hissəyə qoyun. 742 00:40:34,344 --> 00:40:35,780 Mm. 743 00:40:35,781 --> 00:40:37,521 Səni isitəcək. 744 00:40:37,522 --> 00:40:39,087 Bəli, iki saniyəyə. 745 00:40:39,088 --> 00:40:40,742 uh. 746 00:40:46,008 --> 00:40:47,009 Oh. 747 00:40:49,185 --> 00:40:51,099 Son damlaya qədər yaxşıdır. 748 00:40:51,100 --> 00:40:52,188 şotland. 749 00:40:54,364 --> 00:40:56,365 Bir qurtum ala bilərəm, zəhmət olmasa? 750 00:40:56,366 --> 00:40:58,107 Zəhmət olmasa, Devin, sadəcə bir qurtum al. 751 00:41:00,501 --> 00:41:01,762 mən yaxşıyam. Yox sağ ol. 752 00:41:01,763 --> 00:41:03,503 Devin, sadəcə var bir az. Buyurun. 753 00:41:03,504 --> 00:41:04,635 Zəhmət olmasa bir qurtum içim. 754 00:41:04,636 --> 00:41:05,897 Sadəcə gəl. Bir qurtum al, adam. 755 00:41:05,898 --> 00:41:08,029 - Mən yaxşıyam. - Sadəcə ver. 756 00:41:08,030 --> 00:41:09,249 Hey, dush çantası. 757 00:41:13,949 --> 00:41:15,080 İdiot. 758 00:41:15,081 --> 00:41:18,431 - Oh. - Devin, xahiş edirəm. 759 00:41:18,432 --> 00:41:19,694 Gəl, adam. 760 00:41:21,130 --> 00:41:24,264 Bax, bəlkə kömək edər nöqtələri birləşdirirsiniz. 761 00:41:25,091 --> 00:41:28,528 Anam içki içəcək yazmaqda ilişib qalanda. 762 00:41:28,529 --> 00:41:30,791 O deyir ki, kömək edir hörümçək torlarını təmizləyin. 763 00:41:30,792 --> 00:41:32,924 Amma anan içəridədir Kaliforniyada reabilitasiya. 764 00:41:32,925 --> 00:41:34,578 İçki demədim bütün şüşə. 765 00:41:34,579 --> 00:41:35,709 Aydındır ki, heç nə istəmir. 766 00:41:35,710 --> 00:41:37,582 Buyurun. and içirəm Allaha, Devin. 767 00:41:39,453 --> 00:41:41,280 Sizin iki seçiminiz var. 768 00:41:41,281 --> 00:41:44,109 Ya bir qurtum alarsan, ya da şalvarını geyinirsən. 769 00:41:44,110 --> 00:41:45,545 Bunlar ölü bədəndən. 770 00:41:45,546 --> 00:41:47,286 Mənim şalvarımı istəyirsən? Mənim şalvarımı almırsan. 771 00:41:47,287 --> 00:41:48,853 İndi onları qoyun. 772 00:41:48,854 --> 00:41:50,725 Mm, mm. 773 00:41:51,465 --> 00:41:53,685 alaram, alaram bir qurtum, bir qurtum alacam. 774 00:41:57,732 --> 00:41:59,255 Bir qurtum al. 775 00:42:00,387 --> 00:42:01,649 Buyurun. 776 00:42:02,389 --> 00:42:03,911 Amma, gəl. 777 00:42:03,912 --> 00:42:06,479 Siz bunu bir atış kimi etmirsiniz Syd kimi ucuz tekila. 778 00:42:06,480 --> 00:42:08,002 Şotland dilidir. 779 00:42:08,003 --> 00:42:09,264 Onu qurtumlamalısan. 780 00:42:09,265 --> 00:42:10,570 kimidir Listerin udmaq. 781 00:42:10,571 --> 00:42:12,485 Ancaq isinmisən, elə deyilmi? 782 00:42:12,486 --> 00:42:16,664 Bu nədir, Ceymi, niyə mənə məhəl qoymursan? 783 00:42:17,317 --> 00:42:18,361 Budur. 784 00:42:20,494 --> 00:42:22,626 axmaq. - Siksin sənə, Ceymi. 785 00:42:22,627 --> 00:42:23,889 siksin seni. 786 00:42:36,771 --> 00:42:38,163 Bunu etməyi dayandırın. 787 00:42:38,164 --> 00:42:39,643 Sizcə bizdə nə var? 788 00:42:39,644 --> 00:42:41,254 V.D. yoxsa bir şey? 789 00:42:43,735 --> 00:42:45,127 Nə bilirsən? 790 00:42:46,041 --> 00:42:47,651 Nə? 791 00:42:47,652 --> 00:42:50,436 Anam məni istəyərdi şalvarını geyindirmək. 792 00:42:50,437 --> 00:42:52,612 Bax, budur əriştə istifadə edərək. 793 00:42:52,613 --> 00:42:54,615 - Orada yaxşısan? - Ooh. 794 00:43:07,323 --> 00:43:09,456 Bəs o siqaretlərdən biri necə? 795 00:43:19,684 --> 00:43:20,640 Bağışlayın. 796 00:43:20,641 --> 00:43:22,076 Nə edirsən? 797 00:43:22,077 --> 00:43:23,774 sən nə edirsən Devin? 798 00:43:23,775 --> 00:43:25,166 Buyurun. İcazə verin, süründürün. 799 00:43:25,167 --> 00:43:27,081 dostum. Tam bir paket aldıq. 800 00:43:27,082 --> 00:43:28,474 Əgər varsa, siqaret çək. 801 00:43:34,350 --> 00:43:35,568 Ah? 802 00:43:35,569 --> 00:43:38,005 Diskotekadan da ölümcül, Devin, narahat olma. 803 00:43:38,006 --> 00:43:39,093 düşünürdüm. 804 00:43:39,094 --> 00:43:40,573 İstilik üçün? 805 00:43:40,574 --> 00:43:43,141 Sadəcə seyfdə olmaq üçün geri qayıtmasın deyə. 806 00:43:43,142 --> 00:43:44,359 Zombiləri yandırırlar. 807 00:43:44,360 --> 00:43:46,101 Oh, ucadan ağladığına görə. 808 00:43:47,973 --> 00:43:48,929 Sən düşünmürsən ki, biz susacağıq 809 00:43:48,930 --> 00:43:50,845 burada ət yandırmaq kimi? 810 00:43:51,846 --> 00:43:54,675 Dediyim kimi, əgər bir fikrin var... 811 00:43:57,069 --> 00:43:58,070 Hə? 812 00:44:02,770 --> 00:44:04,293 Pis. Ver. 813 00:44:10,735 --> 00:44:12,170 Pis. 814 00:44:12,171 --> 00:44:13,954 Bunu qoy, qoy bunu. 815 00:44:13,955 --> 00:44:15,000 Qoy baxım. 816 00:44:18,612 --> 00:44:20,439 Bir saniyə gözləyin. bu yəqin ki, bir şeyə dəyər. 817 00:44:20,440 --> 00:44:22,136 Bəlkə də ailəsi var bunu istəyə bilər. 818 00:44:22,137 --> 00:44:23,094 Bəli, sikdirin, Devin. 819 00:44:23,095 --> 00:44:24,573 üzr istəyirəm. Mənimdir. 820 00:44:24,574 --> 00:44:25,792 Sadəcə ona icazə verəcəksən bele qebul edirsen? 821 00:44:25,793 --> 00:44:28,142 Mən onu alver edəcəyəm bir paket siqaret. 822 00:44:28,143 --> 00:44:30,101 Nə edəcəm bir qutu siqaret? 823 00:44:30,102 --> 00:44:31,930 Siqaret çəkməyə başlayın. Mən bilmirəm. 824 00:44:34,193 --> 00:44:35,933 Sadəcə bıçağı artıq saxlayın. 825 00:44:35,934 --> 00:44:37,326 Mənə bir razılaşma kimi gəlir. 826 00:44:38,023 --> 00:44:40,155 Heç olmasa jileti ver. 827 00:44:41,243 --> 00:44:42,984 Bu jilet deyil, bu sviterdir. 828 00:44:55,257 --> 00:44:57,042 edə bilərəm nəfəsini hiss et. 829 00:44:58,304 --> 00:45:00,087 Bəli, sonuncularından biri. 830 00:45:00,088 --> 00:45:02,308 Balıq və siqaret. 831 00:45:03,962 --> 00:45:06,006 Mən heç vaxt etməyəcəyəm buna alışın. 832 00:45:06,007 --> 00:45:08,314 Nə? Onun ölü nəfəs yoxsa şotland? 833 00:45:09,576 --> 00:45:11,012 Məni peşman edirsən. 834 00:45:13,362 --> 00:45:15,712 Aman Allahım, uşaqlar, uşaqlar. 835 00:45:15,713 --> 00:45:17,410 - Vallah. - Vay, Allah. 836 00:45:18,454 --> 00:45:19,933 Möhtəşəm, adam. 837 00:45:19,934 --> 00:45:22,240 Bu mənə xatırladır oxuduğum bu kitab. 838 00:45:22,241 --> 00:45:23,763 Devin, sus. Heç kimin vecinə deyil. 839 00:45:23,764 --> 00:45:25,286 Kim maraqlanır? 840 00:45:25,287 --> 00:45:26,635 aman Allahım. 841 00:45:26,636 --> 00:45:28,682 Gəl, adam. ver bir əl. Mənə bir əl ver. 842 00:45:29,422 --> 00:45:30,770 Ayağa qalxın və qoyun buradan ayaq. 843 00:45:30,771 --> 00:45:32,293 Devin, şalvarın. 844 00:45:32,294 --> 00:45:33,991 Üçdə. bir. 845 00:45:33,992 --> 00:45:35,776 İki, üç, get. 846 00:45:36,255 --> 00:45:37,646 -Yaxşısan? - Elə bil 847 00:45:37,647 --> 00:45:39,257 fil qaldırmaq. - Bəli, tamam. 848 00:45:39,258 --> 00:45:40,780 Sus. 849 00:45:40,781 --> 00:45:42,651 Mən zarafat da etmirəm. Bir ton kimi çəkin. 850 00:45:42,652 --> 00:45:43,871 Sus. 851 00:45:44,263 --> 00:45:45,829 anladım. anladım. 852 00:45:45,830 --> 00:45:47,178 Oh, bağışla. 853 00:45:47,179 --> 00:45:48,396 Mən sadəcə zarafat edirdim. 854 00:45:48,397 --> 00:45:49,441 Hadi, gedək. 855 00:45:50,965 --> 00:45:54,272 Sadəcə sağ ol dostum. Bir təkan verin. 856 00:45:54,273 --> 00:45:56,883 - Donub. - Gəl, elə et. 857 00:45:58,233 --> 00:46:00,801 Buyurun. Buyurun. Get, get, get, get. 858 00:46:04,979 --> 00:46:06,806 Buyurun, uşaqlar. 859 00:46:06,807 --> 00:46:08,460 Bunu görməlisən. 860 00:47:00,339 --> 00:47:02,210 Woo. 861 00:48:54,540 --> 00:48:56,715 - Ceymi, qalx. - Nə? 862 00:48:56,716 --> 00:48:58,021 Qalx, qalx. 863 00:48:58,022 --> 00:49:00,502 Qalx? Niyə? 864 00:49:01,721 --> 00:49:03,027 Qalx. Bax. 865 00:49:06,856 --> 00:49:08,684 Nə sikim? 866 00:49:10,686 --> 00:49:11,686 Devin? 867 00:49:11,687 --> 00:49:14,516 Oh, nə baş verir? 868 00:49:17,650 --> 00:49:19,346 Bax, Devin, qalx. 869 00:49:19,347 --> 00:49:20,522 Başına bax. 870 00:49:21,219 --> 00:49:22,742 Gözləri içəri girib. 871 00:49:24,178 --> 00:49:26,398 - Yox. - Bunu kim etdi? 872 00:49:27,399 --> 00:49:30,184 Demək istəyirəm ki, kim başını sındırıb 873 00:49:31,925 --> 00:49:33,882 onun başı kimi deyil sadəcə partladı. 874 00:49:33,883 --> 00:49:35,406 Sanki kimsə olub zombi öldürməyə çalışır, 875 00:49:35,407 --> 00:49:37,583 amma bilmirdilər nə edirdilər. 876 00:49:38,888 --> 00:49:42,762 İşi bitirmədilər? 877 00:49:43,893 --> 00:49:45,416 ÜST? Bizi? 878 00:49:45,417 --> 00:49:48,071 Gəl, adam. Kim etdi? 879 00:49:48,072 --> 00:49:50,464 Etmədim, etmədim. 880 00:49:50,465 --> 00:49:52,031 Yaxşı, mən etməmişəm. 881 00:49:52,032 --> 00:49:54,295 Əminəm ki, belə deyil mənim növüm kimi. 882 00:50:02,956 --> 00:50:05,175 Sən yetişdirdin bu zombi ilk şeydir. 883 00:50:05,176 --> 00:50:06,960 Və Devin qorxunc bir pişikdir. 884 00:50:07,613 --> 00:50:09,615 Heç ona baxa bilmir. 885 00:50:10,485 --> 00:50:12,835 Amma yuxuda gəzir. 886 00:50:16,056 --> 00:50:18,666 Siz elə bilirsiniz ki, mən bir növ zombi 887 00:50:18,667 --> 00:50:20,278 yuxuda gəzən zombi qatili? 888 00:50:28,721 --> 00:50:30,114 Harada ki, gəlir? 889 00:50:34,118 --> 00:50:35,075 Oh şükür. 890 00:50:37,512 --> 00:50:38,644 Bir konfet çubuğu. 891 00:50:41,081 --> 00:50:42,343 Bu kimindir? 892 00:50:44,041 --> 00:50:45,216 Siz kimsiniz uşaqlar? 893 00:50:47,000 --> 00:50:51,264 Bunu necə, necə, necə yeyə bilərsən 894 00:50:51,265 --> 00:50:54,747 qırılan zaman baş düz qarşınızda? 895 00:50:57,097 --> 00:50:59,185 Biz necə güman edirik bir-birinə güvənmək 896 00:50:59,186 --> 00:51:02,188 baş sındıran zaman və aramızda yemək toplayanlar, 897 00:51:02,189 --> 00:51:04,060 və heç kim 'bağışlamır? 898 00:51:04,061 --> 00:51:06,237 Mən sərinəm. Siz yox mənim üçün narahat olmaq lazımdır. 899 00:51:07,716 --> 00:51:09,153 Və ya artıq. 900 00:51:13,853 --> 00:51:16,159 Sizlərdən birində var vida boşalmalıdır. 901 00:51:16,160 --> 00:51:19,076 Amma bu çox şey demir. 902 00:51:19,598 --> 00:51:20,815 Sən ola bilərdin. 903 00:51:20,816 --> 00:51:24,080 Mən bunu etmişəmsə, mən etməzdi 904 00:51:24,081 --> 00:51:25,472 hamının yatması ilə. 905 00:51:25,473 --> 00:51:26,995 Lanet olsun, bəli, edərdin. 906 00:51:26,996 --> 00:51:28,955 Artıq fərqi yoxdur 907 00:51:29,564 --> 00:51:31,609 Kim nə və ya nə etdi? 908 00:51:31,610 --> 00:51:33,219 Olmaz artıq əhəmiyyəti yoxdur? 909 00:51:33,220 --> 00:51:34,742 Bəli düz. 910 00:51:34,743 --> 00:51:38,659 Yaxşı, kim olursa olsun, kim olursa olsun, kim edibsə desin. 911 00:51:38,660 --> 00:51:40,313 eybi yoxdur. Sadəcə etiraf et. 912 00:51:40,314 --> 00:51:42,142 Mən yatacağam bir gözü açıq. 913 00:51:51,151 --> 00:51:53,021 Nə edirsən? 914 00:51:53,022 --> 00:51:54,763 Bizdə yoxdur daha çox parıltı çubuqları. 915 00:51:55,677 --> 00:51:56,764 Mən bilmirəm sənin haqqında, uşaqlar, 916 00:51:56,765 --> 00:51:59,638 ama olmayacağam donub ölmək. 917 00:52:00,029 --> 00:52:01,770 sən ocaq yandıracaqsan? 918 00:52:02,293 --> 00:52:03,337 Bəli. 919 00:52:13,217 --> 00:52:14,826 Başım ağrıyır. 920 00:52:14,827 --> 00:52:16,089 Başın niyə ağrıyır? 921 00:52:17,003 --> 00:52:18,046 Şotlanddır? 922 00:52:18,047 --> 00:52:19,397 Yan təsir kimidir? 923 00:52:20,963 --> 00:52:22,486 Bu simptomlardan biri kimi? 924 00:52:22,487 --> 00:52:23,879 Bu, ilk asmalıqdır. 925 00:52:25,620 --> 00:52:27,100 Nə qədər davam edəcək? 926 00:52:28,928 --> 00:52:30,147 Biz görəcəyik. 927 00:52:33,715 --> 00:52:35,978 Anama demə ki, içmişəm. 928 00:52:57,304 --> 00:52:58,566 Nə bilirsən? 929 00:53:02,614 --> 00:53:05,182 Köhnəlikdən xilas olaq burada. 930 00:53:07,967 --> 00:53:10,012 Norveçli deyil hər halda sentimental. 931 00:53:12,450 --> 00:53:13,799 Demək olar ki, almandırlar. 932 00:53:15,757 --> 00:53:17,018 Onlar? 933 00:53:17,019 --> 00:53:18,456 Deyirəm, sikdirirlər deyirəm. 934 00:53:19,761 --> 00:53:20,893 tamam. 935 00:53:21,328 --> 00:53:22,328 siksin. 936 00:53:22,329 --> 00:53:23,983 Øyvind istisna olmaqla. 937 00:53:25,506 --> 00:53:27,812 Bizi tərk etdiyin üçün soyuqda çölə 938 00:53:27,813 --> 00:53:30,858 burada ölü ilə lanet bədən, hə? 939 00:53:33,166 --> 00:53:34,385 Piç. 940 00:53:36,517 --> 00:53:38,039 Nə bilirsən? 941 00:53:38,040 --> 00:53:39,172 Biz onu məhkəməyə verməliyik. 942 00:53:40,129 --> 00:53:41,565 Atan daha yaxşı məhkəməyə versin pislik onlardan 943 00:53:41,566 --> 00:53:42,914 geri düşəndə. 944 00:53:42,915 --> 00:53:44,482 Bəli, edəcək onları məhkəməyə ver. 945 00:53:46,440 --> 00:53:47,614 Sərin deyil. 946 00:53:47,615 --> 00:53:52,794 Deməli, hamımız razıyıq bunu edəcəyik? 947 00:53:53,012 --> 00:53:54,708 Əvvəlcə bir qurtum içim. 948 00:53:54,709 --> 00:53:55,841 Doğrudanmı? 949 00:53:57,495 --> 00:53:58,757 Bu oğlan. 950 00:54:16,035 --> 00:54:18,820 O idi, Öyvind gedirdi arvadına ev, elə deyilmi? 951 00:54:20,909 --> 00:54:23,216 O, təəccüblənməlidir o haradadır, hə? 952 00:54:24,870 --> 00:54:27,611 Bilməlidirlər burada bir şey səhvdir. 953 00:54:27,612 --> 00:54:31,049 Necə zəng etməzdi polislər gəlib baxacaq? 954 00:54:31,050 --> 00:54:33,879 Çünki pərəstişkarın başına pislik gəlib. 955 00:54:35,837 --> 00:54:38,405 Kimsə deməlidir bunu etməzdən əvvəl bir şey. 956 00:54:40,320 --> 00:54:41,626 Bir şey demək istəyirsiniz? 957 00:54:44,846 --> 00:54:46,021 aman Allah. 958 00:54:46,718 --> 00:54:49,590 Düşünürsən, bu onun qızıdır? 959 00:54:50,504 --> 00:54:52,506 Kim, kim bilir? 960 00:54:53,028 --> 00:54:54,334 Bağışlayın, Øyvind. 961 00:54:55,422 --> 00:54:59,077 üçün çox sağ olun bizi ayağa qaldırmağa çalışır 962 00:54:59,078 --> 00:55:00,514 dağların başına. 963 00:55:03,561 --> 00:55:04,562 üzr istəyirəm. 964 00:55:05,867 --> 00:55:07,478 Başqa kimsə istəyir bir şey deyin? 965 00:55:08,087 --> 00:55:10,176 Scotch üçün təşəkkür edirik. 966 00:55:10,959 --> 00:55:13,266 Həm də paltarlarınız üçün. 967 00:55:14,180 --> 00:55:16,007 O, o, o başa düşürsən, hə? 968 00:55:16,008 --> 00:55:18,226 Biri pul kisəsini qoydu əlində və ya bir şey 969 00:55:18,227 --> 00:55:19,794 Beləliklə, onlar cəsədi tanıya bilərlər. 970 00:55:24,495 --> 00:55:27,454 Yaxşı, uşaqlar, gəlin bunu edək. 971 00:55:29,935 --> 00:55:31,197 Oh. 972 00:55:41,250 --> 00:55:43,382 Şadam, sizinlə olmağıma şadam 973 00:55:43,383 --> 00:55:46,211 ilk dəfə mən meyitə toxundu. 974 00:55:46,212 --> 00:55:47,430 Niyə? 975 00:55:47,431 --> 00:55:49,084 Toxunmağı planlaşdırırsınız daha çox ölü cəsədləri? 976 00:55:51,826 --> 00:55:56,047 Yaxşı, üçdə biz edəcəyik qapıdan sürüşdürün 977 00:55:56,048 --> 00:55:58,355 və onu burax, tamam? 978 00:55:58,485 --> 00:55:59,485 uh ha. 979 00:55:59,486 --> 00:56:02,923 Bir, iki, üç. 980 00:56:09,844 --> 00:56:11,803 O, çox ağırdır. 981 00:56:40,353 --> 00:56:41,354 siksin. 982 00:56:46,490 --> 00:56:47,882 Oh. 983 00:56:53,801 --> 00:56:55,412 Mübarək. 984 00:56:58,763 --> 00:57:00,068 Mübarək. 985 00:57:03,158 --> 00:57:04,333 Mübarək. 986 00:57:08,816 --> 00:57:10,035 Oh. 987 00:57:11,253 --> 00:57:12,254 Budur... 988 00:57:15,432 --> 00:57:17,172 Budur Øyvind. 989 00:57:20,262 --> 00:57:22,439 Bir cəhənnəm teleferik dostum. 990 00:57:23,178 --> 00:57:25,180 Bir cəhənnəm teleferik dostum. 991 00:57:41,675 --> 00:57:42,850 Hansı gündür? 992 00:57:46,288 --> 00:57:47,507 Bazar günüdür. 993 00:57:48,552 --> 00:57:49,856 Məncə bazar günüdür. 994 00:57:49,857 --> 00:57:50,945 bazar günü? 995 00:57:52,556 --> 00:57:54,427 Mən qalxmamalıyam burda sərxoş oluram. 996 00:57:55,689 --> 00:57:57,169 Bazar günü səhər, 997 00:58:00,564 --> 00:58:06,004 Mən evdəyəm, pancake yeyirəm və 'Bugs Bunny' filminə baxmaq. 998 00:58:08,093 --> 00:58:09,486 Sizdən bir şey soruşum. 999 00:58:10,487 --> 00:58:12,532 Niyə o həmişə xanım kimi geyinirsən? 1000 00:58:13,968 --> 00:58:14,968 ÜST? 1001 00:58:14,969 --> 00:58:16,144 Bugs Bunny. 1002 00:58:17,494 --> 00:58:18,712 O, maskalanıb. 1003 00:58:20,279 --> 00:58:22,280 O zaman niyə həmişə oğlanları dodaqlarından öpürsən? 1004 00:58:22,281 --> 00:58:27,721 O, sadəcə qarışır insanların başları, topları sındırmaq. 1005 00:58:28,592 --> 00:58:31,682 Xeyr, siz topları sındırmırsınız Elmer Fudd'ı incidir. 1006 00:58:35,512 --> 00:58:37,252 Elmerin gözləri pisdir. 1007 00:58:39,733 --> 00:58:41,692 Bəli və Bugs bir dovşandır. 1008 00:58:42,997 --> 00:58:45,826 Elmer zıplayır a bir dovşan üzərində boner. 1009 00:58:46,740 --> 00:58:48,002 Sadəcə deyirəm... 1010 00:58:52,746 --> 00:58:54,356 Bazar günü səhərlər, 1011 00:58:57,359 --> 00:58:59,710 Sadəcə ola biləcəyini düşündüm heç vaxt pis olma. 1012 00:59:01,146 --> 00:59:05,411 Bilirsən, pancake yemək və 'Bugs Bunny' filminə baxmaq. 1013 00:59:07,108 --> 00:59:10,198 Bəli, bu barədə sizi eşidirəm. 1014 00:59:15,073 --> 00:59:17,466 Bu daha yaxşı səslənir dünyada hər şey. 1015 00:59:20,252 --> 00:59:21,253 Sorğusuz. 1016 00:59:22,036 --> 00:59:25,343 Amma Bugs yarımçıqdır. 1017 00:59:33,787 --> 00:59:35,179 Sikiş yox... 1018 00:59:35,180 --> 00:59:36,615 sik. 1019 00:59:36,616 --> 00:59:37,790 - Bu nə lənətdir? - Bunlar məşəldir. 1020 00:59:37,791 --> 00:59:38,965 Biz xilas olduq! 1021 00:59:38,966 --> 00:59:41,446 Devin! 1022 00:59:41,447 --> 00:59:42,666 Baxın. 1023 00:59:43,318 --> 00:59:45,015 sən yaxşısan. sən yaxşısan. 1024 00:59:45,016 --> 00:59:47,192 mən yaxşıyam. mən yaxşıyam. Qapıları açın. Qapıları açın. 1025 00:59:54,242 --> 00:59:56,114 Bizə kömək et! 1026 00:59:56,723 --> 00:59:59,203 Ata! Ata! - Ana! 1027 00:59:59,204 --> 01:00:02,162 - Kömək edin! Bura! Kömək edin! - Ata! 1028 01:00:02,163 --> 01:00:03,774 Biz teleferikdəyik, ana! 1029 01:00:04,513 --> 01:00:06,166 yaxşısan? 1030 01:00:06,167 --> 01:00:08,213 - Ana! - Ata! 1031 01:00:08,692 --> 01:00:10,041 Biz təhlükəsizik! 1032 01:00:10,781 --> 01:00:11,868 ana! 1033 01:00:11,869 --> 01:00:13,784 Yaxşı, sus, sus, sus. 1034 01:00:14,698 --> 01:00:17,177 Səni alacağıq aşağı. narahat olma. 1035 01:00:17,178 --> 01:00:19,179 - Mən sizi sevirəm, uşaqlar. Mwah. - Uff. 1036 01:00:19,180 --> 01:00:20,399 Mwah. 1037 01:00:21,356 --> 01:00:22,488 Oh şükür. 1038 01:00:23,097 --> 01:00:24,750 necesen bizi aşağı salacaq? 1039 01:00:24,751 --> 01:00:26,186 narahat olma, narahat olma. 1040 01:00:26,187 --> 01:00:27,187 hey. 1041 01:00:27,188 --> 01:00:28,536 Sus. 1042 01:00:28,537 --> 01:00:30,669 Bizi nə vaxt aşağı sala bilərsən? 1043 01:00:32,716 --> 01:00:33,716 - Ata! - Ana! 1044 01:00:33,717 --> 01:00:35,718 - Bu nə səsdir? - Ana. 1045 01:00:52,126 --> 01:00:53,127 Xeyr! 1046 01:00:55,173 --> 01:00:56,174 Xeyr! 1047 01:00:56,870 --> 01:00:57,871 Xeyr! 1048 01:01:01,266 --> 01:01:03,181 Aargh! 1049 01:01:09,535 --> 01:01:10,971 Niyə tək gəldilər? 1050 01:01:12,886 --> 01:01:14,409 Mən bilmirəm! 1051 01:01:16,673 --> 01:01:17,717 Buyurun. 1052 01:01:59,498 --> 01:02:00,499 anam. 1053 01:02:04,633 --> 01:02:05,634 aman Allahım. 1054 01:02:09,726 --> 01:02:11,597 Mən nə edəcəm anam haqqında? 1055 01:02:17,603 --> 01:02:18,604 Mən bilmirəm. 1056 01:02:29,876 --> 01:02:31,660 Mənə baxma. 1057 01:02:34,446 --> 01:02:35,534 Yaxşı, siz təyin edin. 1058 01:02:36,361 --> 01:02:37,883 Bu tam axmaqlıqdır, Syd. 1059 01:02:37,884 --> 01:02:39,277 Mən elə orada idim. 1060 01:02:39,973 --> 01:02:41,453 Hamımız orada idik. 1061 01:02:42,889 --> 01:02:44,716 Yaxşı, kim idi yanan bir qutu atdı 1062 01:02:44,717 --> 01:02:46,197 zibil qutusundakı kibritlər? 1063 01:02:48,112 --> 01:02:49,373 etdin. 1064 01:02:49,374 --> 01:02:50,810 Belə cəfəngiyat. 1065 01:02:51,463 --> 01:02:53,856 Devin, həqiqətən etdin Mən onu yandıracağımı düşünürsən? 1066 01:02:53,857 --> 01:02:55,380 Düşün ki, yanacaqdım yarım bina? 1067 01:03:00,254 --> 01:03:03,823 Bütün səkkizinci mərtəbə tutuldu sənin üzündən yanır. 1068 01:03:08,175 --> 01:03:10,437 Mən və Jamie yalnız bilənlər. 1069 01:03:13,050 --> 01:03:14,268 Mən etməmişəm. 1070 01:03:15,008 --> 01:03:16,705 niyə danışırsan indi bu haqda? 1071 01:03:19,360 --> 01:03:21,014 Heç burada olmazdıq. 1072 01:03:25,192 --> 01:03:27,542 Biz güman etmirik Norveçdə olmaq. 1073 01:03:32,591 --> 01:03:34,898 Biz olmalıyıq mart ayında məktəbdə. 1074 01:03:35,420 --> 01:03:38,684 Sizcə valideynlərimiz bura gəlmək istəyirdim? 1075 01:03:42,557 --> 01:03:47,171 Bizik, bizik burda səndən ötrü. 1076 01:03:55,048 --> 01:03:57,224 Sənin üzündən öldülər. 1077 01:03:58,747 --> 01:04:00,837 Sənin günahın budur? 1078 01:04:01,838 --> 01:04:03,622 Sən bunu bilmirsən? 1079 01:04:04,971 --> 01:04:05,972 Mən bilmirəm. 1080 01:04:08,932 --> 01:04:09,976 üzr istəyirəm. 1081 01:04:12,239 --> 01:04:14,284 Gərək, etməlisən yardım almışlar. 1082 01:04:14,285 --> 01:04:17,287 Anam, danışmağa başladı haqqında atanıza 1083 01:04:17,288 --> 01:04:19,159 səni kimisə görməyə məcbur etmək. 1084 01:04:22,771 --> 01:04:24,382 Anan öldükdən sonra amma 1085 01:04:25,818 --> 01:04:28,386 atan elə bilir ki, var səndə heç nə yoxdur. 1086 01:04:31,693 --> 01:04:32,781 atam? 1087 01:04:33,260 --> 01:04:34,522 O... 1088 01:04:34,958 --> 01:04:37,786 Heç ona qulaq asmazdı. 1089 01:04:43,531 --> 01:04:44,532 anam. 1090 01:04:48,449 --> 01:04:52,061 Tamam, etməliyik get burdan. 1091 01:04:52,062 --> 01:04:54,977 Niye bacarmadin yalnız kömək istəsən? 1092 01:04:54,978 --> 01:04:56,414 Nə kömək? 1093 01:04:58,068 --> 01:04:59,243 yardım aldım. 1094 01:05:00,766 --> 01:05:02,114 Hətta Devin. 1095 01:05:02,115 --> 01:05:04,638 Hətta Devin kömək aldı. 1096 01:05:04,639 --> 01:05:05,902 Nə kömək? 1097 01:05:07,468 --> 01:05:08,773 Terapiyaya gedirik. 1098 01:05:08,774 --> 01:05:09,906 Hə, mən bunu bilirəm. 1099 01:05:11,429 --> 01:05:12,691 Çünki gedirik valideynlərimiz boşandı. 1100 01:05:12,996 --> 01:05:15,258 Anam öldü. 1101 01:05:15,259 --> 01:05:17,390 Biz bilirik anan öldü. 1102 01:05:17,391 --> 01:05:20,394 Hamı bilir anan öldü. 1103 01:05:21,700 --> 01:05:23,614 Amma onu qeyd edə bilərikmi? 1104 01:05:23,615 --> 01:05:26,444 Biz ayaq ucunda olmalıyıq ətrafında nə qədər? 1105 01:05:28,185 --> 01:05:29,838 Bəs anam? 1106 01:05:33,886 --> 01:05:35,061 Atası? 1107 01:05:36,367 --> 01:05:38,281 Anam məni istədi və Jamie səninlə danışsın. 1108 01:05:38,282 --> 01:05:39,936 Ona görə səni dəvət etdi. 1109 01:05:41,633 --> 01:05:46,681 O, uzaqlaşmağı düşündü hər şeydən kömək edərdi. 1110 01:05:47,334 --> 01:05:51,295 Hər dəfə və demək istəyirəm ki, hər dəfə yanğından bəhs edəndə, 1111 01:05:52,078 --> 01:05:53,949 sən sadəcə kənara çəkil, adam. 1112 01:05:53,950 --> 01:05:56,038 Bilirdim ki, deməliydik onu sən yandırdın. 1113 01:05:56,039 --> 01:05:57,431 İndi bizə baxın. 1114 01:05:58,041 --> 01:05:59,868 Biz burada olmamalıyıq. 1115 01:06:01,044 --> 01:06:02,610 Olmaz artıq məsələ 1116 01:06:03,046 --> 01:06:04,656 indi kim bilir. 1117 01:06:05,439 --> 01:06:08,180 Biz dayanırıq burada və biz öləcəyik. 1118 01:06:08,181 --> 01:06:10,227 Çöldə heç kim yoxdur bizə kömək etmək üçün orada. 1119 01:06:12,316 --> 01:06:13,490 üzr istəyirəm. 1120 01:06:13,491 --> 01:06:15,232 Sadəcə bunu deməyi dayandırın. 1121 01:06:29,811 --> 01:06:32,161 Mən sənin valideynlərini öldürməmişəm. 1122 01:06:32,162 --> 01:06:33,379 Nə? 1123 01:06:33,380 --> 01:06:34,816 dedim... 1124 01:06:36,993 --> 01:06:38,733 Mən sənin valideynlərini öldürməmişəm. 1125 01:06:45,044 --> 01:06:46,436 Məni bıçaqlamaq istəyirsən? 1126 01:06:46,437 --> 01:06:48,569 Düz irəli get. Mən daha vecimə deyiləm. 1127 01:07:03,671 --> 01:07:05,325 Bəhanə axtarmağı dayandırın. 1128 01:07:09,025 --> 01:07:10,243 Bunu etməyi dayandırın. 1129 01:07:13,420 --> 01:07:14,639 Bağışlayın. 1130 01:07:17,207 --> 01:07:18,555 Yaxşı? 1131 01:07:18,556 --> 01:07:21,385 Daha çox mən yoxdur edə bilər, amma üzr istə. 1132 01:07:24,997 --> 01:07:27,042 Onsuz da sussan yaxşı olar. 1133 01:07:27,043 --> 01:07:29,262 Sən ağlamırsan hər halda valideynlərimiz üçün. 1134 01:07:47,237 --> 01:07:49,717 Yaxşı, götürə bilərəm şüşədən? 1135 01:08:00,032 --> 01:08:04,775 Tamam, sadəcə, sadəcə qal, bəli. 1136 01:08:04,776 --> 01:08:06,038 Mm. 1137 01:08:08,432 --> 01:08:09,433 Bağışlayın. 1138 01:08:15,178 --> 01:08:16,178 Mm. 1139 01:08:16,179 --> 01:08:17,310 Ah. 1140 01:08:21,140 --> 01:08:22,185 Bağışlayın. 1141 01:08:47,775 --> 01:08:51,127 Bilirəm, bilirəm ki, bacarmıram bunların hər hansı birini, hər hansı birini ləğv edin. 1142 01:08:57,133 --> 01:08:58,221 Və ya düzəldin. 1143 01:09:01,876 --> 01:09:04,617 Və əgər atmaq istəyirsinizsə Mən çıx, irəli get. 1144 01:09:04,618 --> 01:09:05,750 Baxın, maraqlanıram. 1145 01:09:07,534 --> 01:09:10,710 Bilirəm, heç kimi tanımıram ağlına gəlir 1146 01:09:10,711 --> 01:09:13,105 mən artıq nə düşünürəm. 1147 01:09:21,505 --> 01:09:23,246 İnsanlar biz olduğumuzu bilir burada. 1148 01:09:27,815 --> 01:09:29,252 Düzdür? 1149 01:09:30,427 --> 01:09:32,863 Yaxşı, Øyvind danışırdı kənarda kiməsə 1150 01:09:32,864 --> 01:09:34,605 getməzdən əvvəl, qalxmamışdan əvvəl. 1151 01:09:46,660 --> 01:09:51,578 Bizdən əl çəkmədilər, ona görə də biz onlardan əl çəkə bilmərik. 1152 01:09:56,279 --> 01:09:57,497 Yaxşı? 1153 01:09:59,064 --> 01:10:03,199 Pit və Kerol, onlar, onlar, onlar, onlar, onların məşəlləri var idi. 1154 01:10:04,069 --> 01:10:05,852 olmalıdır onları kimdənsə 1155 01:10:05,853 --> 01:10:09,335 və yəqin ki, onlara demişlər niyə onlara lazım idi. 1156 01:10:13,383 --> 01:10:14,949 Onlara baxma. 1157 01:10:16,124 --> 01:10:17,169 mən deyiləm. 1158 01:10:18,126 --> 01:10:19,519 bacarmıram, bacarmıram... 1159 01:10:22,827 --> 01:10:25,307 Sadəcə necə deyəsən qar dərindir. 1160 01:10:25,308 --> 01:10:30,269 Davam et. D.O.A, gələndə ölür. 1161 01:10:33,316 --> 01:10:35,273 İnsanlar tullanaraq sağ qalırlar 1162 01:10:35,274 --> 01:10:37,101 Golden Gate körpüsü hər indi və sonra. 1163 01:10:37,102 --> 01:10:38,538 Bu mümkün deyil. 1164 01:10:40,758 --> 01:10:41,889 Bu sudur. 1165 01:10:42,977 --> 01:10:45,457 Qar yağsa indi həqiqətən yumşaq, 1166 01:10:45,458 --> 01:10:49,245 sonra 20 kimi olacaq ayaq dərin yastıq. 1167 01:10:50,420 --> 01:10:53,161 Qar dona bilər bitdi. Bir buz parçası olun. 1168 01:10:54,162 --> 01:10:57,121 Syd, niyə olmasın artıq gedirsən? 1169 01:10:57,122 --> 01:10:59,733 Bir dəqiqə gözləyin, çəkə bilərik saman və ya başqa bir şey? 1170 01:11:01,344 --> 01:11:03,954 Mən rəsm çəkmirəm lanet saman yoxdur. 1171 01:11:03,955 --> 01:11:05,564 Sadəcə atla, Syd. 1172 01:11:05,565 --> 01:11:07,088 Edə biləcəyiniz ən az şey budur. 1173 01:11:07,654 --> 01:11:12,093 Atam və Devinin anası bizi xilas etmək istəyərkən öldü. 1174 01:11:14,139 --> 01:11:18,796 Devinin dediyi kimi, biz ancaq burada sənin üzündən, ona görə də atla. 1175 01:11:19,187 --> 01:11:20,666 tullanmağımı istəyirsən? Yaxşı, atlayacam. 1176 01:11:20,667 --> 01:11:22,626 Mənə əhəmiyyət vermir. Mənə əhəmiyyət vermir. 1177 01:11:23,366 --> 01:11:24,889 Mən heç vecimə etmirəm. 1178 01:11:26,847 --> 01:11:28,065 Onsuz da hamımız öldük. 1179 01:11:28,066 --> 01:11:29,588 Hamımız öləcəyik. 1180 01:11:29,589 --> 01:11:30,676 Sonra bunu edin. 1181 01:11:35,552 --> 01:11:37,074 Biz sikişməliyik 1182 01:11:37,075 --> 01:11:39,120 bu cəhənnəm dəliyindən çıx lanet bir kabusun. 1183 01:11:41,035 --> 01:11:42,385 A-lanet-kişilər. 1184 01:11:44,169 --> 01:11:45,518 Yoxsa hamımız atlaya bilərdik. 1185 01:11:49,043 --> 01:11:50,567 Biz bunu indi etməliydik. 1186 01:11:51,611 --> 01:11:53,396 Bir dəfə, iki dəfə, üç vur, elə deyilmi? 1187 01:11:54,571 --> 01:11:55,571 Düzdür? 1188 01:11:55,572 --> 01:11:56,789 Bəli. 1189 01:11:56,790 --> 01:11:58,052 tamam. 1190 01:11:58,531 --> 01:12:01,751 Birincisi aşağı, boltlamayın. 1191 01:12:01,752 --> 01:12:03,143 Digər ikisini aşağı istiqamətləndirin və 1192 01:12:03,144 --> 01:12:05,407 bu işdən çıxacağıq birlikdə bok, yaxşı? 1193 01:12:07,410 --> 01:12:08,497 tamam. 1194 01:12:08,498 --> 01:12:09,715 tamam. 1195 01:12:09,716 --> 01:12:10,978 Mən bərabərəm. 1196 01:12:11,327 --> 01:12:12,415 Budur, gedirik. 1197 01:12:16,070 --> 01:12:17,680 Yaxşı, hazır? 1198 01:12:17,681 --> 01:12:20,205 Bir, iki, üç, vur. 1199 01:12:21,511 --> 01:12:22,685 Oh, bok. 1200 01:12:22,686 --> 01:12:25,078 Hey, bu mənimdir. Düzgünlər. 1201 01:12:25,079 --> 01:12:27,559 Bir, iki, üç, vur. 1202 01:12:27,560 --> 01:12:28,561 siksin. 1203 01:12:30,171 --> 01:12:32,783 Bir, iki, üç, vur. 1204 01:12:33,784 --> 01:12:35,045 Məni zarafat edirsən? 1205 01:12:35,046 --> 01:12:36,438 Oxuyun və ağla, Ceymi. mən qalibəm. 1206 01:12:36,439 --> 01:12:37,787 Devin, ayağa qalxdın. 1207 01:12:37,788 --> 01:12:39,484 Mən dəyişirəm. Mən artıq şanslı deyiləm. 1208 01:12:39,485 --> 01:12:41,487 - Bunu edə bilməzsən. - Hər şey qaydasındadır. Evens alın. 1209 01:12:42,096 --> 01:12:43,315 Budur, gedirik. 1210 01:12:44,185 --> 01:12:46,492 Bir, iki, üç, vur. 1211 01:12:47,493 --> 01:12:49,189 Bəli, qazandım. 1212 01:12:49,190 --> 01:12:50,495 tamam, tamam. Yenə, yenə, yenə. 1213 01:12:50,496 --> 01:12:53,455 Bir, iki, üç, vur. 1214 01:12:53,456 --> 01:12:54,848 gözəl. Buyurun. Buyurun. 1215 01:12:55,675 --> 01:12:57,372 Budur, gedirik. 1216 01:12:57,373 --> 01:12:59,896 Bir, iki, üç, vur. 1217 01:12:59,897 --> 01:13:02,507 Dostum, ne edirsen? 1218 01:13:02,508 --> 01:13:03,727 Sən qazandın. 1219 01:13:06,120 --> 01:13:08,384 Hər şey qaydasındadır. istədim hər halda birinci getmək. 1220 01:13:09,950 --> 01:13:11,647 Bu sadəcə pis fikirdi. 1221 01:13:11,648 --> 01:13:13,563 Bunu etməli deyilsən. 1222 01:13:14,694 --> 01:13:16,566 Anam istəyərdi güclü olum. 1223 01:13:19,830 --> 01:13:21,005 mən hazıram. 1224 01:13:26,967 --> 01:13:28,099 Devin Knievel. 1225 01:13:28,578 --> 01:13:29,882 Bəli düz. 1226 01:13:29,883 --> 01:13:31,537 Gözəl səslənir cox gozel, adam. 1227 01:13:33,017 --> 01:13:34,018 Hazırsan? 1228 01:13:35,976 --> 01:13:37,413 Bəli, tamam. 1229 01:13:54,560 --> 01:13:55,908 Tut onu, tut, onu tut. 1230 01:13:55,909 --> 01:13:57,170 onu tutdum. 1231 01:13:57,171 --> 01:13:59,521 Onu çək, içəri çək, onu içəri çək. 1232 01:13:59,522 --> 01:14:01,132 Jamie, onu içəri çək. 1233 01:14:02,350 --> 01:14:03,655 Qapı. 1234 01:14:05,310 --> 01:14:06,354 Devin? 1235 01:14:07,051 --> 01:14:08,052 Devin? 1236 01:14:09,009 --> 01:14:10,010 Devin? 1237 01:14:10,750 --> 01:14:11,881 Devin? 1238 01:14:13,797 --> 01:14:15,362 Dilini dişləmədi. 1239 01:14:15,363 --> 01:14:17,365 - Yaxşı, bəs onda? - Bilmirəm. 1240 01:14:18,062 --> 01:14:19,845 bilmirəm, amma nəfəs alır. 1241 01:14:19,846 --> 01:14:22,762 Yaxşı, başqa nə? 1242 01:14:23,546 --> 01:14:25,372 Lanet olsun, onun böyük bir göt parçası var. 1243 01:14:25,373 --> 01:14:27,070 Yaxşı, nə bu o deməkdirmi? 1244 01:14:27,071 --> 01:14:28,463 Bu yaxşı ola bilməz, elə deyilmi? 1245 01:14:28,464 --> 01:14:30,378 Böyük bir parçadır sarsıntıdan daha yaxşıdır. 1246 01:14:31,423 --> 01:14:32,815 Oh, lanet, adam. 1247 01:14:32,816 --> 01:14:34,599 Sən yatmaq fikrində deyilsən onlardan biri ilə, hə? 1248 01:14:34,600 --> 01:14:36,122 siksin. 1249 01:14:36,123 --> 01:14:38,081 - Nə edəcəyik? - Bilmirəm. 1250 01:14:38,082 --> 01:14:40,476 Mən atlayacağam, mən indi tullanacağam, yaxşı? 1251 01:14:41,564 --> 01:14:42,652 Mən edəcəm. 1252 01:14:44,436 --> 01:14:47,004 Əgər kömək istəsə, gedəcəm Mən düşmədən sağ qalıram, tamam? 1253 01:14:49,136 --> 01:14:50,660 O, həqiqətən bunu edəcəkdi. 1254 01:14:52,749 --> 01:14:54,228 Bu olardı intihar oldu. 1255 01:14:56,143 --> 01:14:57,754 Ölməsinin vecinə deyildi. 1256 01:15:00,452 --> 01:15:03,150 Və ya bəlkə o sadəcə sənin kimi dəli. 1257 01:15:04,456 --> 01:15:07,111 Çox güman ki, bu zülfü döyüb Oyvindin də başında. 1258 01:15:08,721 --> 01:15:11,463 Bu bizi cütlük edərdi dəli uşaqların, elə deyilmi? 1259 01:15:35,487 --> 01:15:37,010 Görün kim qayıdıb. 1260 01:15:37,924 --> 01:15:39,056 Hey, dostum. 1261 01:15:39,883 --> 01:15:41,537 Daha yaxşı günlər görmüsən, hə? 1262 01:15:42,538 --> 01:15:45,018 Nə? Bu nə gəzintidir? 1263 01:15:48,544 --> 01:15:50,850 Oh, kəmər çox sıx bağlıdır. 1264 01:15:52,504 --> 01:15:57,553 Mən ayaqlarımı hiss etmirəm, hiss etmirəm. 1265 01:16:00,251 --> 01:16:02,339 Olacağam, xəstə olacağam. 1266 01:16:02,340 --> 01:16:04,560 hey hey. Hər şey yaxşıdır, dostum. 1267 01:16:05,735 --> 01:16:07,301 Ən yaxşı qönçələrinizlə birlikdəsiniz. 1268 01:16:25,755 --> 01:16:27,626 Qışda qar konusları? 1269 01:16:32,588 --> 01:16:34,285 Mən başa düşmürəm. 1270 01:16:35,591 --> 01:16:36,809 O quşlar. 1271 01:16:39,333 --> 01:16:42,162 O quşlar. Niyə? Niyə o quşlar bunu etdi? 1272 01:16:43,686 --> 01:16:46,122 Nə, nə Øyvind haqqında? 1273 01:16:46,123 --> 01:16:48,167 Oyvində nə oldu? 1274 01:16:51,215 --> 01:16:52,651 İndi xatırlayıram. 1275 01:16:54,610 --> 01:16:56,828 Qardaşımda bu kitab var idi. 1276 01:16:56,829 --> 01:16:59,614 Bu kitab sənsən haqqında danışırdılar? 1277 01:16:59,615 --> 01:17:01,180 Mən onu bitirdim? 1278 01:17:01,181 --> 01:17:02,574 Hansı kitab? 1279 01:17:05,664 --> 01:17:08,014 Yazıçı dedi... 1280 01:17:13,367 --> 01:17:15,979 1982-ci ildə, 1281 01:17:17,415 --> 01:17:18,677 bütün bunlar, 1282 01:17:19,460 --> 01:17:21,114 tetikleyecek. 1283 01:17:22,072 --> 01:17:24,596 İndi 1982-ci ildir. 1284 01:17:24,901 --> 01:17:26,990 Nə, nə olub? 1285 01:17:29,906 --> 01:17:31,647 Elektrik xətləri, 1286 01:17:34,606 --> 01:17:39,785 Yerin maqnit sahəsi, 1287 01:17:41,134 --> 01:17:47,358 Aurora Borealis Şimal işıqlarına 1288 01:17:48,620 --> 01:17:50,753 rəngli işıq şousu gecə səmasında 1289 01:17:51,754 --> 01:17:53,712 zaman səbəb olur günəşimizin fəaliyyəti 1290 01:17:54,626 --> 01:17:56,453 qaranlıq günəş ləkələri yaradır 1291 01:17:56,454 --> 01:17:59,674 ki, nəhəng həyata vurmaq elektrik yüklü dalğalar 1292 01:17:59,675 --> 01:18:02,328 onun tacından olan hissəciklərin, 1293 01:18:02,329 --> 01:18:05,592 geomaqnit qasırğaları kosmosda səyahət, 1294 01:18:05,593 --> 01:18:09,684 günəş küləyi əks-səda verir kainata çıxmaq. 1295 01:18:09,685 --> 01:18:16,300 Amma bu dəfə fərqli daha güclü, daha sıxdır. 1296 01:18:18,084 --> 01:18:19,390 Nadirdir. 1297 01:18:21,827 --> 01:18:26,222 Mükəmməl günəş fırtınası radiasiya hər şeyi öz üzərinə götürür 1298 01:18:26,223 --> 01:18:29,269 insanın elektrik enerjisi ilə idarə olunur, hətta batareyalar. 1299 01:18:30,967 --> 01:18:33,969 -nin uyğunlaşmasıdır planetlər bu dəfə 1300 01:18:33,970 --> 01:18:36,536 Yer və doqquz planet hamısı düzülmüş, 1301 01:18:36,537 --> 01:18:38,843 hamısı bir yerdə düzülüb günəş tərəfi. 1302 01:18:38,844 --> 01:18:41,716 Onların gücü Günəşimizdə cazibə qüvvəsi 1303 01:18:41,717 --> 01:18:44,806 buna səbəb olub, onların uyğunlaşdırılması. 1304 01:18:44,807 --> 01:18:46,069 Nadirdir. 1305 01:18:47,723 --> 01:18:49,899 Nadir möhtəşəm uyğunlaşma. 1306 01:18:52,858 --> 01:18:55,426 Mən heç eşitməmişəm əvvəl belə bir şey. 1307 01:18:59,082 --> 01:19:01,780 Bacarmazlar. Planetlər sadəcə hərəkətsiz qala bilməzsən? 1308 01:19:02,955 --> 01:19:04,435 Hərəkət etməlidirlər. 1309 01:19:04,914 --> 01:19:06,393 Köçürməli idi, elə deyilmi? 1310 01:19:07,090 --> 01:19:08,744 Bu əbədi ola bilməz? 1311 01:19:10,093 --> 01:19:12,051 Köçmüş olmalıdılar. Köçüblər. 1312 01:19:14,532 --> 01:19:15,576 Köçdülər. 1313 01:19:16,926 --> 01:19:17,927 Nadirdir. 1314 01:19:22,496 --> 01:19:24,063 Jamie... 1315 01:19:27,414 --> 01:19:29,416 Mən sizə bir şey deməliyəm. 1316 01:19:35,553 --> 01:19:36,815 O günü xatırla... 1317 01:19:41,254 --> 01:19:43,342 üzünə yumruq vuranda, 1318 01:19:43,343 --> 01:19:45,432 sahədə səfərdə qızların qarşısında? 1319 01:19:49,393 --> 01:19:51,090 Mən bilmirəm nə düşünürdüm. 1320 01:19:53,701 --> 01:19:55,573 Bilmirəm niyə mən anan dedi. 1321 01:20:06,497 --> 01:20:07,759 Amma üzr istəyirəm. 1322 01:20:17,856 --> 01:20:20,598 Syd, biz gələndə bu gedişdən, 1323 01:20:22,774 --> 01:20:26,778 anama deməlisən 1324 01:20:27,823 --> 01:20:31,000 ona deməlisən yardım almaq istəyirəm, Syd. 1325 01:20:32,088 --> 01:20:33,611 Bəli, tamam. 1326 01:20:39,269 --> 01:20:40,270 Bəli. tamam. 1327 01:20:44,796 --> 01:20:47,277 Bəli. edəcəyəm, mən yardım alacağam, yaxşı? 1328 01:20:49,366 --> 01:20:51,020 Mən edəcəm. 1329 01:20:56,677 --> 01:20:58,201 Uşaqlar, ağlayırsınız? 1330 01:21:02,683 --> 01:21:04,772 Gözlərim donub bağlandı. 1331 01:21:05,817 --> 01:21:07,384 Kaş bunu görə biləydim. 1332 01:21:12,780 --> 01:21:14,304 Jamie məni etdi... 1333 01:21:16,915 --> 01:21:19,004 Onunla qorxur... 1334 01:21:19,962 --> 01:21:21,572 zombi söhbəti. 1335 01:21:23,661 --> 01:21:24,880 Siksin zombilər. 1336 01:21:28,274 --> 01:21:29,841 "Ölülərin Şəfəqi"ni sikdirin. 1337 01:21:34,367 --> 01:21:38,371 Məni çaşdırdı Cənab Øyvindin başı içəri. 1338 01:21:47,641 --> 01:21:49,905 O geri gəlmir. Bağışlayın, uşaqlar. 1339 01:21:53,604 --> 01:21:55,083 Sən xəstə bir balasan. 1340 01:21:55,084 --> 01:21:56,912 Bunu bilirsən, Devin? 1341 01:21:57,738 --> 01:22:02,308 A ilə xəstə it potty ağız. 1342 01:22:04,963 --> 01:22:06,312 Hey, Devin. 1343 01:22:11,491 --> 01:22:14,407 Bilirsən biz nəyik var, bu nədir? 1344 01:22:16,105 --> 01:22:17,497 Sən özün dedin. 1345 01:22:20,457 --> 01:22:22,676 Mən, yadımda deyil. 1346 01:22:25,810 --> 01:22:27,203 Buyurun. 1347 01:22:28,856 --> 01:22:30,336 Bayaq dedin... 1348 01:22:31,555 --> 01:22:32,685 bayaq dedin. 1349 01:22:32,686 --> 01:22:34,253 Heç nə xatırlamıram. 1350 01:22:37,387 --> 01:22:39,824 Yaxşı, verəcəm bir ipucu. 1351 01:22:44,307 --> 01:22:45,699 Biz... 1352 01:22:47,005 --> 01:22:48,311 nadir... 1353 01:22:50,226 --> 01:22:53,185 Böyük... 1354 01:22:56,928 --> 01:22:58,451 ...düzləşdirmə. 1355 01:23:05,067 --> 01:23:06,329 Buyurun. 1356 01:23:10,681 --> 01:23:12,030 Biz beləyik. 1357 01:23:16,208 --> 01:23:19,385 Burada, elə indi. 1358 01:23:24,042 --> 01:23:25,304 Üçümüz. 1359 01:23:35,880 --> 01:23:37,316 Nə dünya. 1360 01:23:39,362 --> 01:23:41,015 Nə dünya. 1361 01:26:49,856 --> 01:26:54,818 İtirdiyiniz üçün üzr istəyirəm sənin, dostların, ata. 1362 01:26:59,823 --> 01:27:01,216 Mən onları itirməmişəm. 1363 01:27:02,521 --> 01:27:04,219 Onları heç vaxt buraxma. 1364 01:27:07,570 --> 01:27:10,311 Ana bütün bunları bilirmi? 1365 01:27:10,312 --> 01:27:14,185 Xeyr, hamısı deyil. 1366 01:27:15,926 --> 01:27:18,102 Düşündüm, düşündüm o mənə Devin adını verdi. 1367 01:28:33,133 --> 01:28:36,093 Mən çox çalışdım, 1368 01:28:37,312 --> 01:28:38,617 bunu məndən almaq üçün. 1369 01:28:42,578 --> 01:28:44,275 Bunun üçün sənə ehtiyacım var idi. 1370 01:28:48,671 --> 01:28:49,932 Mən səni istəmirəm edə bilməyəcəyinizi hiss edin 1371 01:28:49,933 --> 01:28:53,415 mənimlə danış şey, hər şey. 1372 01:28:58,898 --> 01:29:02,075 Mən sənin üçün qorxdum 1373 01:29:03,599 --> 01:29:05,383 anan olanda və ayrıldım. 1374 01:29:07,646 --> 01:29:10,475 Özümü səndə gördüm anam öləndə. 1375 01:29:12,259 --> 01:29:16,829 Və həqiqətən sikildim öldükdən sonra qalxdı. 1376 01:29:21,530 --> 01:29:23,836 İndi görürəm ki, edirsiniz eyni şey. 1377 01:29:25,360 --> 01:29:26,578 Nə demək istədiyimi bilirsinizmi? 1378 01:29:31,148 --> 01:29:32,802 Amma bu, sənin günahın deyildi. 1379 01:29:43,378 --> 01:29:46,424 Bu insanlar belə qurban verdilər mənim üçün çox şey və sonra öldülər. 1380 01:29:51,516 --> 01:29:54,389 Səhv yerdə idik yanlış zamanda, bilirsən? 1381 01:29:57,740 --> 01:29:59,568 Onlar öldü və mən orada ilişib qaldım. 1382 01:30:04,442 --> 01:30:06,662 Biz bacardıq, hə? 1383 01:30:09,578 --> 01:30:10,970 Sən və mən bunu burada yaratdıq. 1384 01:30:12,319 --> 01:30:15,758 Bəli, təpikləmək və qışqırmaq. 1385 01:30:21,590 --> 01:30:22,591 Amma bacardıq. 1386 01:30:45,875 --> 01:30:48,007 Bu olmayacaq yenə olur, elə deyilmi? 1387 01:30:49,487 --> 01:30:51,489 Planetin düzülməsi məsələsi? 1388 01:30:53,143 --> 01:30:54,492 Mən bilmirəm. 1389 01:31:07,549 --> 01:31:09,464 Dostunuza nə olub? 1390 01:31:12,205 --> 01:31:13,555 Kimin vecinədir? 1391 01:31:34,097 --> 01:31:36,838 Nə dünya, nə dünya. 1392 01:32:10,699 --> 01:32:14,659 ♪ Əgər nə vaxtsa 1393 01:32:15,834 --> 01:32:19,534 ♪ Gəlib məni tapmaq istəyirsən 1394 01:32:21,927 --> 01:32:26,628 ♪ Mən havada olacağam 1395 01:32:27,193 --> 01:32:31,197 ♪ Əgər orada başqa heç kim yoxdursa 1396 01:32:33,025 --> 01:32:37,421 ♪ Gözləyin, qapı açıqdır 1397 01:32:38,161 --> 01:32:41,730 ♪ Yenidən evə xoş gəldiniz 1398 01:32:42,948 --> 01:32:48,910 ♪ Geridə nəsə qoyub getdin 1399 01:32:48,911 --> 01:32:51,478 ♪ Məncə bu sənindir 1400 01:32:52,567 --> 01:32:57,572 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1401 01:32:58,747 --> 01:33:03,839 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1402 01:33:05,623 --> 01:33:10,585 ♪ Mən sənin ayağına düşəcəyəm 1403 01:33:10,976 --> 01:33:15,285 ♪ Və nərdivanda 1404 01:33:17,113 --> 01:33:21,334 ♪ Arxanıza baxın 1405 01:33:22,118 --> 01:33:27,340 ♪ Mən həmişə yanında olmuşam 1406 01:33:28,167 --> 01:33:32,519 ♪ Midair, möhkəm tutun 1407 01:33:32,781 --> 01:33:36,872 ♪ Amma Allah, sən tək deyilsən 1408 01:33:38,090 --> 01:33:43,181 ♪ Evdəsən, zəhmət olmasa qal 1409 01:33:43,182 --> 01:33:47,533 ♪ Qaçma 1410 01:33:47,534 --> 01:33:52,583 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1411 01:33:53,758 --> 01:33:58,850 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1412 01:34:01,897 --> 01:34:06,423 ♪ Midair, yarısı orada 1413 01:34:07,293 --> 01:34:11,297 ♪ Oh, səninlə maraqlanmırsan 1414 01:34:13,169 --> 01:34:17,913 ♪ Midair, heç bir yerdə 1415 01:34:18,522 --> 01:34:23,614 ♪ Bağlamayın gözlər, indi deyil ♪ 1416 01:34:24,180 --> 01:34:29,314 ♪ Onlarda işıq saçır 1417 01:34:29,315 --> 01:34:33,624 ♪ Görəcəyim son şey 1418 01:34:34,277 --> 01:34:38,934 ♪ Burada havada qalın 1419 01:34:39,151 --> 01:34:43,677 ♪ Sənin həyatınla mənim aramda 1420 01:34:43,678 --> 01:34:49,335 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1421 01:34:50,162 --> 01:34:54,471 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm